She was encouraged by her mother and, to a lesser extent, her father.

For this article, we're concerned with the Business layer and to a lesser extent the Presentation layer.

在本文中，我们主要关注业务层和显示层。

互联网摘选

We are also "competing" to a lesser extent with native installer solutions.

我们还在与本地的安装方案“竞争”。

互联网摘选

We will also discuss sound and word-level information processing, but to a lesser extent.

对于声音及字汇层面的讯息处理过程，我们亦将有所著墨，但讨论的范畴则较为简略。

互联网摘选

The US, China and Japan saw similar decreases-but to a lesser extent.

在美国、中国和日本也有下降，但下降的幅度小一些。

互联网摘选

The patterns identified do still apply, but perhaps to a lesser extent.

我们调查的模式仍然适用，但是使用范围要小一些。

互联网摘选

My son does something similar, though usually to a lesser extent.

我儿子也有这样的行为，不过程度要轻些。

互联网摘选

Computerization of the office has changed my daily routine and, to a lesser extent, my workload.

办公室的计算机化改变了我的日常工作程序，而且，在较小程度上，降低了我的工作量。

provided by jukuu

Because we play just two sets and a match tie-break at non Grand Slam tournaments, to play an11-9 in the fifth in the first round at Wimbledon was a tough way to start the tournament.

非大满贯的比赛中，三盘两胜，没有长盘决胜制，所以这次第一轮就打满五盘，地五盘还打到11比9，开局真挺苦的。

互联网摘选

In the absence of a service ranking ( which defaults to zero), or in a tie-break with multiple services, the automatically assigned Constants.SERVICE_PID is used to arbitrarily order the services.

如果没有服务级别（默认值为0），或者多个服务的服务级别相同，那么就使用自动分配的Constants.SERVICE PID，可能是任意顺序的一个服务。

互联网摘选

So that means, because of the tie-break rules.

所以由于有决胜题的规定。

provided by jukuu

The first set ie of a tennis match was won on the tie-break.

这次网球比赛的第一盘是以平局决胜制获胜的。

provided by jukuu

The tie-break proved the point.

决胜局证明了这一点。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

It is perfect with fish and shellfish, with pasta timbales and vegetable-based dishes.

与鱼、贝类以及香烤意大利粉和蔬菜搭配为佳。

互联网摘选

Louis will sleep till the cows come home on weekends unless there's a game between Real Madrid and Barcelona in the morning.

要不是早晨有皇马和巴萨的比赛，周末路易要睡到很晚很晚。

互联网摘选

They can get glammed up, enjoy a good meal and gossip till the cows come home.

她们可以一起去做个美容，享受一顿美味的大餐，然后尽情地闲聊。

互联网摘选

You can sit there till the cows come home, but the boss will never see you without an appointment.

你坐在那儿等到天黑也没有用，没有预约，老板是不会见你的。

provided by jukuu

If I don't tell him when to stop, he'll keep on reading till the cows come home.

如果我不叫他停止，他会一直读下去。

provided by jukuu

Yes, if we wait for him, we'll be here till the cows come home.

是呀，我们如果等他，不知道要等到何时。

互联网摘选

Stu: "Till the cows come home" is just an expression.

史都：“等到牛回家”只是种说法。

互联网摘选

You can talk till the cows come home: you'll never make me change my mind.

你就是说出大天来，也休想改变我的主意。

provided by jukuu