When cells experience the stress of disease, injury, or development gone awry, they are faced with the decision to soldier on or to commit suicide in the larger interest of the health of the organism.

By the following Christmas, the truce was banned under threat of a court marshal for any soldier on either side who dared to fraternize with the enemy.

到下一个圣诞节，休战被禁止了，双方任何士兵胆敢与敌军亲近，都将面临军事审判。

互联网摘选

But along with long-time NASA Goddard Space Flight Center colleagues Mario Acu? a and Leonard Burlaga we soldier on as the data continue to flow in.

然而，随着数据资料源源不断地流入，我们要跟美国国家航空航天管理局戈达德太空飞行中心的老同事马里奥·阿库尼亚和伦纳德·伯拉格一道，尽职尽责地奋斗下去。

互联网摘选

The cost of keeping a single soldier on the ground now exceeds$ 5 00000 a year-a strong reason for a poorer America to reduce its presence in the region.

现在，驻扎在这些地区的每名士兵每年的支出要在50万美元以上，对于财政上日渐捉襟见肘的美国，这是减少其在该地区存在的一个充分理由。

互联网摘选

A statue in a park with a soldier on a horse with its2 feet in the air means the soldier died in the combat.

公园的士兵骑马的雕像，如果马匹的两条腿抬起则意味着该士兵在战斗中死亡。

互联网摘选

With 2,746 confirmed kills, Sgt. 1st Class Dillard Johnson is the deadliest American soldier on record.

一级中士迪拉德-约翰逊是美军有记录的最致命神枪手，曾击毙过2746人。

互联网摘选

One joke, posted by Song Ma, looks at what sort of securities could soldier on in such a negative market:

Song Ma转的一个笑话指出了哪种证券能在这么消极的市场中坚持下去：

互联网摘选

Some estranged couples cannot to buy each other out and soldier on as business partners out of necessity.

部分离异配偶财力还没有雄厚到能买断对方股份的地步，出于必要而以商业伙伴的身份继续走下去。

互联网摘选

A diligent soldier on Olympic security duty stopped David Cameron yesterday-demanding to see his papers.

一名负责奥运安保的警察昨天半路拦下了大卫-卡梅伦&仔细严谨地要求检查首相的证件。

互联网摘选

There's a soldier on every parapet.

每段护墙上都有士兵把守

互联网摘选

As we turned a corner, we were surprised to see a soldier on horseback.

在拐弯处，我们惊奇地看到一个骑在马上的士兵。

互联网摘选

You just wrench through it in the moment, and the next day you just soldier on.

你就是忍著撑过去，第二天再奋力向前。

互联网摘选

One of the reasons its economy has been able to soldier on is that there is a massive energy-saving drive.

日本经济还能坚持运转的一个原因在于，该国有着强大的节能动力。

互联网摘选

a column of tanks rolled up, and the soldier on the front tank said,

一列坦克车开来了，最前方的坦克车士兵说，

互联网摘选

Like every other soldier on Omaha Beach,

同奥马哈海滩上肤色各异的其他战友一样

互联网摘选

The soldier on guard challenged the strangers who tried to come in.

值班士兵查问那些想进门的陌生人。

互联网摘选

Well, I appreciate your willingness to soldier on, folks.

各位我很感激你们想坚持干下去

互联网摘选

We'll just have to soldier on till we finish the job.

我们只得一直干下去，直到把这活儿干完为止。

provided by jukuu

Just another soldier on a road to nowhere.

我们只是一个个士兵，在路上，前途茫茫。

互联网摘选

May his successor have the energy to soldier on.

希望他的继任者也有这份干劲，继续迎难而上。

互联网摘选

Suitable for pinning up any kind of cloth tacking snap fastener, adding piece, tacking label and so on.

适用于各种衣物的加固，以及缝钉钮扣、附加带条、钉签条等。

互联网摘选