And if that takes me to 100, so be it.

is the only way to win this war, so be it.

是唯一赢得这场战争胜利的方法那就这样吧

互联网摘选

If that means calling the bankers'bluff, so be it.

如果这意味着要揭穿银行家们的大话，那就这么去做吧。

互联网摘选

If I am not the most important person in your heart, so be it.

如果我不是你心里最重要的人，我也认了。

互联网摘选

If it does not happen, so be it as well.

如果没有发生，也一样随缘。

互联网摘选

Well, so be it!

可那又怎么样！

互联网摘选

Well, today, said nothing, so be it.

好了，今天没什么说的，先就这样吧。

互联网摘选

If Chinese auto makers are truly poised to snap up struggling Western brands, the mooted maiden deal isn't much of a start.

果中国汽车制造商真的准备收购陷入困境的西方品牌，头一桩交易就争议重重，开局不利。

互联网摘选

As stocks have slipped in 10 of the past 13 trading days, many investors at the conference said they have used the decline to snap up shares.

随着美国股市在过去13个交易日中的10个交易日下跌，参加此次大会的许多投资者说，他们利用此次下跌的机会逢低吸纳。

互联网摘选

This has allowed smaller competitors such as US Cellular and MetroPCS to snap up the assets, turning them into stronger rivals in those areas.

小竞争者如US Cellular和MetroPCS得以抢购这些资产，在这些地区壮大。

互联网摘选

Despite securing distribution in the UK with Lionsgate, acquisitions executives in the US are reluctant to snap up the rights.

尽管狮门已经保障了影片在美国的发行，但是在美国想要获得发行权的路途却是步履维艰。

互联网摘选

Next year, liberalisation will expose the banks to foreign competitors offering superior products and hungry to snap up their juiciest business.

届时，国有银行将直接面对外国竞争对手，这些对手拥有更好的产品，而且迫切希望抢走它们盈利最多的业务。

互联网摘选

With stock prices low, they're going to snap up acquisitions the way real estate speculators have been snapping up foreclosed property.

随着股票价格降低，他们将以房地产投机抢购不可赎回财产的方式进行并购。

互联网摘选

Anyone who wishes to get closer while clothed only has to wait until July to snap up their cosy top.

想要跟爱侣在穿着衣服时靠得更近吗？关注他们的温馨帽衫吧，今年7月份你就有机会买到了。

互联网摘选

S.investors are venturing across the pond to snap up corporate bonds at cut-rate prices.

但一些胆大的美国投资者正在低价抢购大西洋彼岸的公司债券。

互联网摘选

A junk rating may not be an issue if foreign governments just snap up the bonds in a show of solidarity with Europe.

假如外国政府为了表达对欧洲的支持，纷纷购入债券，垃圾评级可能就不是问题。

互联网摘选

Stocks of homes for sale are falling as investors snap up and convert vacant homes for renting out.

由于投资商抢购空房并转手出租，待售房库存量下降。

互联网摘选

Easy transatlantic communications should help British firms conquer that market; but they also encourage American firms to snap up promising British companies.

横跨大西洋的便利通讯可以帮助英国的公司征服美洲市场，但同时美国的公司也有可能并购有前途的英国公司。

互联网摘选

Meanwhile, Beijing went on a buying spree to snap up overseas mines at a cost of billions of dollars.

同时，中国仍旧在砸下数以十亿计的美元无节制地抢购海外的铁矿。

互联网摘选

A keen investor may choose to snap up both firms and create a transatlantic brokering powerhouse.

目光敏锐的投资者可以选择抢购这两家公司，创建一个跨大西洋的大型经纪机构。

互联网摘选

My eyes were on Edward, as usual, and I saw his head snap up to look at her.

像往常一样，我的眼睛始终盯着爱德华，我看见他猛地抬起头，看着她。

互联网摘选