All I have to do is wait every day by the stump to pick up the hare that runs into it.

The citizens of that most placid of countries, Iceland, now backed by their president, have found a characteristically polite and restrained way of disputing an obligation to stump up large sums of cash to pay for the arrogance and greed of other people.

冰岛是一个最平静国家，如今由总统担保，该国公民找出了一种特别的礼貌而克制的方法，对为他人的傲慢和贪婪花巨资埋单的责任提出质疑。

互联网摘选

But the utopian vision of 5G has led some to question whether it will deliver all the services and economic benefits being promised, particularly as squeezed telecoms companies are as yet unwilling to stump up the projected funds to build the networks.

但5G的乌托邦色彩使得一些人质疑它能否带来承诺的所有服务和经济利益，何况陷入困境的电信公司迄今仍不愿拨出预估的资金来建造网络。

互联网摘选

Donor countries, the International Monetary Fund has warned, might have to stump up an additional$ 25bn for the 22 poorest countries under a best-case scenario; in the event of continued deterioration that rises to$ 140bn.

国际货币基金组织（IMF）曾警告，在最好的情况下，捐助国可能必须再为22个最贫穷国家筹措250亿美元资金；如果情况继续恶化，这个数字将上升至1400亿美元。

互联网摘选

He was helped through university by the wealthy widow of Cyrus McCormick, inventor of the combine harvester, who had been persuaded by father Luce to stump up for his China mission.

他在联合收割机发明者塞勒斯·麦考密克的遗孀帮助下读完大学。她曾在卢斯神父的劝说下掏钱赞助他前往中国。

互联网摘选

In the face of calls for it to stump up a lot of money to help recapitalise the International Monetary Fund, China has instead launched a proposal to replace the US dollar with a new international reserve currency.

面对希望中国能拿出一大笔资金帮助国际货币基金组织（imf）增资的要求，中国转而提出了用一种新国际储备货币取代美元的建议。

互联网摘选

The markets are convinced that unless France and Germany are prepared to stump up a great deal more to stand behind Italy and Spain, as well as the peripheral countries, default is likely.

市场确信，如果法国与德国不准备掏出更多的钱来支持意大利、西班牙和外围国家，那这些国家就有可能发生违约。

互联网摘选

That is hardly surprising since the vast majority of those surveyed said they were unlikely to stump up money when a private-equity firm they have already invested in raises a new fund.

这并不奇怪，因为绝大多数被调查者声称，如果自己投资的私募公司又要募集新基金的话，他们可没兴趣继续买单。

互联网摘选

The first point has led to quiet grumbling among UBS shareholders who have complained that they too might have been willing to stump up money to purchase convertible bonds.

第一点已经让瑞士银行的股东心存不满，他们抱怨称，他们也想出资购买可转换债券。

互联网摘选

But, again, France has given in to Germany's insistence that it is for governments, first and foremost, to stump up for their banks.

但又一次，法国屈服于了德国的坚持，即银行倒闭所造成的损失应主要由其国家政府来承担。

互联网摘选

China, which is being asked to stump up more money for the IMF, would also like to ensure that it is not bankrolling a has-been institution.

外界正要求中国为IMF提供更多资金，中国也想确保，它不是在为一个过时的机构掏腰包。

互联网摘选

The lender must convince institutional investors, who care little about politics or gaining a foothold in China, to stump up another$ 5bn or more.

该行必须说服对政治或在华获得立足点不太关心的机构投资者，让他们再掏出50亿美元或更多的资金。

互联网摘选

And with the International Monetary Fund refusing to stump up any more money to bail-out Europe, we face stalemate once more.

此外，由于国际货币基金组织（imf）拒绝再掏钱为欧洲纾困，我们又一次陷入僵局。

互联网摘选

So unless your network wants to stump up the money for the helicopter, we'll have to wait till they clear the passes.

除非你的台历想拿出坐直升机的钱不然你就得等道路开放

互联网摘选

Whenever Frank gets into trouble his father has to stump up the money for a fine to get him out.

每当弗兰克闯了祸，他父亲就得拿出钱来付罚金，把他领出来。

互联网摘选

The ECAs have been asked to stump up additional cover.

出口信贷机构已经被要求提供额外的保险。

互联网摘选

Only when the government unveils its full plans for the sector will these companies stump up for new plants.

只有在英国政府将能源产业相关所有计划都公布之后，这些公司才肯为兴建新型发电厂掏腰包。

互联网摘选

Band strapping: Enclosing a stack of printed material with a strong, thin plastic band to secure it. The machine used for this purpose is a Band strapper.

捆扎：用紧韧而薄的胶带把一定数量的印刷品扎紧。做这样工作的机器是捆扎机。

互联网摘选

This text presents the own improvement project in the designation of magic hand, and the aggressive meaning of improvement of strapper whole performance is proved by a great deal of verification.

在机械手的设计当中，提出了自己的改进方案，并在经过大量的验证后，证明其对提高捆扎机的整体性能具有积极的意义。

互联网摘选

I tumble and stumble as if on way of exile.

余暴跌和失败如对流亡的方式。

互联网摘选

This took me into a whole new area of office etiquette: what is the correct way to behave when you stumble on someone you know on an adultery website? I daresay it happens more and more.

这让我进入带来了一个全新的职场礼仪领域：当你在婚外情网站上邂逅熟人时，怎样做才是正确的举止？我敢说，这种事会越来越多。

互联网摘选