The markets are convinced that unless France and Germany are prepared to stump up a great deal more to stand behind Italy and Spain, as well as the peripheral countries, default is likely.

That is hardly surprising since the vast majority of those surveyed said they were unlikely to stump up money when a private-equity firm they have already invested in raises a new fund.

这并不奇怪，因为绝大多数被调查者声称，如果自己投资的私募公司又要募集新基金的话，他们可没兴趣继续买单。

互联网摘选

The first point has led to quiet grumbling among UBS shareholders who have complained that they too might have been willing to stump up money to purchase convertible bonds.

第一点已经让瑞士银行的股东心存不满，他们抱怨称，他们也想出资购买可转换债券。

互联网摘选

But, again, France has given in to Germany's insistence that it is for governments, first and foremost, to stump up for their banks.

但又一次，法国屈服于了德国的坚持，即银行倒闭所造成的损失应主要由其国家政府来承担。

互联网摘选

China, which is being asked to stump up more money for the IMF, would also like to ensure that it is not bankrolling a has-been institution.

外界正要求中国为IMF提供更多资金，中国也想确保，它不是在为一个过时的机构掏腰包。

互联网摘选

The lender must convince institutional investors, who care little about politics or gaining a foothold in China, to stump up another$ 5bn or more.

该行必须说服对政治或在华获得立足点不太关心的机构投资者，让他们再掏出50亿美元或更多的资金。

互联网摘选

And with the International Monetary Fund refusing to stump up any more money to bail-out Europe, we face stalemate once more.

此外，由于国际货币基金组织（imf）拒绝再掏钱为欧洲纾困，我们又一次陷入僵局。

互联网摘选

So unless your network wants to stump up the money for the helicopter, we'll have to wait till they clear the passes.

除非你的台历想拿出坐直升机的钱不然你就得等道路开放

互联网摘选

Whenever Frank gets into trouble his father has to stump up the money for a fine to get him out.

每当弗兰克闯了祸，他父亲就得拿出钱来付罚金，把他领出来。

互联网摘选

The ECAs have been asked to stump up additional cover.

出口信贷机构已经被要求提供额外的保险。

互联网摘选

Only when the government unveils its full plans for the sector will these companies stump up for new plants.

只有在英国政府将能源产业相关所有计划都公布之后，这些公司才肯为兴建新型发电厂掏腰包。

互联网摘选

Band strapping: Enclosing a stack of printed material with a strong, thin plastic band to secure it. The machine used for this purpose is a Band strapper.

捆扎：用紧韧而薄的胶带把一定数量的印刷品扎紧。做这样工作的机器是捆扎机。

互联网摘选

This text presents the own improvement project in the designation of magic hand, and the aggressive meaning of improvement of strapper whole performance is proved by a great deal of verification.

在机械手的设计当中，提出了自己的改进方案，并在经过大量的验证后，证明其对提高捆扎机的整体性能具有积极的意义。

互联网摘选

I tumble and stumble as if on way of exile.

余暴跌和失败如对流亡的方式。

互联网摘选

This took me into a whole new area of office etiquette: what is the correct way to behave when you stumble on someone you know on an adultery website? I daresay it happens more and more.

这让我进入带来了一个全新的职场礼仪领域：当你在婚外情网站上邂逅熟人时，怎样做才是正确的举止？我敢说，这种事会越来越多。

互联网摘选

You don't want him or her to stumble on your blog accidentally and find that you've been posting 1000-word stories throughout the day when you should be working, says Mr. Schawbel.

施瓦贝尔称，不要让老板无意中读到你的博客，发现你花了一整天时间写了一篇1000字的博文，而这个时间你本应该在工作。

互联网摘选

No doubt with evil-smelling yellow soap! She was rather annoyed; Why should she be made to stumble on these vulgar privacies?

无疑地他还用着恶臭的黄色的肥皂呢！&她觉得有点讨厌；为什么她偏偏碰着了这种不高尚的私事！

互联网摘选

You can often stumble on ceremonies at the800-year-old temple, which is staffed by Taoist monks and is also headquarters of the Chinese Taoist association.

你可以经常摔仪式，800岁的宫它是编制道士和尚也是总部，中国道教协会。

provided by jukuu

You just stumble on it?

你只是被绊到了？

provided by jukuu

Without a sober mind, even the fastest footsteps can go awry; without the correct direction, one can stumble on the the most level path.

没有清醒的头脑，再快的步伐也会走歪；没有正确的方向，再平的道路也会摔跤。

互联网摘选

Most upsetting to me is when I stumble on Italian words that are actually-I hate to say it-ugly.

对我来说最惹人烦的，是碰上——我很不情愿这么说——很难听的用词。

互联网摘选