I do not pull you this way or that, nor do I punish you when you stray from my heart.

Liang Qichao's literature achievement can't stray from the big background of the history of modern Chinese times? politic? culture?

他在文学上的成就离不开近代这一大的时代和政治、文化、文学背景，而其出现则使近代的文化和文学尤其是近代小说更有声色和内涵。

互联网摘选

And as it has evolved, it has become better and better at ensuring we need never stray from our virtual triangles.

而且随着它逐渐进化，它越来越擅长保证我们不会偏离自己的虚拟三角。

互联网摘选

Physical vagrancy refers to the status that people have to stray from one place to another in order to continue their clans.

生活流浪是指人们为了生存而不得不离开故土，从一个地方到另一地方，他们全部的目的在于生命的延续。

互联网摘选

Walkers are reminded not to stray from the path.

步行者被提醒不是偏离道路。

provided by jukuu

Writing Cannot Stray From Imagination

写作离不开想象

互联网摘选

He always throws a fit when I stray from the lesson plan.

我讲课偏题的时候他总是发难。

provided by jukuu

( of a person or an animal) leave the right place or way; stray from one's group

（指人或动物）离开原处或正道，离群，失散

互联网摘选

Children stray from the human norms.

孩子是在通常所谓的人类规范之外的。

provided by jukuu

Few visitors to the town stray from the main shopping streets.

来这城市的游客很少离开主要商业街道。

provided by jukuu

Stray from the LED, and you lose your connection.

没有了LED，你就会失去一切联系。

互联网摘选

Stray from your focus and you tend to get crushed.

偏离了自己的重点，往往就会一败涂地。

互联网摘选

It should not, of course, need to stray from its basic objectives.

当然，它不应偏离其基本目标。

互联网摘选

This article aims at making our modest contribution to the theory of environmental crime by analyzing the environmental ethics and values, and combining with the stranglehold of environmental crime in foreign countries.

本文旨在通过对当今世界环境伦理和价值的分析，结合国外在扼制环境犯罪中的经验以及我国一些学者的先进理论，以期对我国的环境犯罪理论做出微薄的贡献。

互联网摘选

The imminent collapse of the monetary system will produce amazing changes that will free all countries and peoples from the debt that had such a stranglehold on their lives.

即将来临的金融系统的崩溃将产生奇妙的转变，那将解放所有的国家和人民，从那紧紧束缚住他们的债务中解脱出来。

互联网摘选

Progress has been less marked in inland waterways and coastal shipping, where users complain about the stranglehold of a few state-owned monopolies on operations.

但内陆水路和沿海航运方面的进步不那么显著，在这两个领域，用户抱怨少数国有企业的垄断制约了行业的发展。

互联网摘选

More importantly, this affair has exposed the virtual stranglehold which Murdoch has exerted over British government policy and all important aspects of life in the last decades.

更重要的是，这一事件暴露了默多克在过去几十年内对英国政府的政策及其所有重要方面的实际控制。

互联网摘选

I stiffly unlocked my stranglehold on his body and slipped to the ground, landing on my backside.

我笨拙地松开把他箍得死死的四肢，滑落到地上，仰躺在那里。

互联网摘选

Even worse, it no longer has a stranglehold on it managers, a growing number of which are now letting employees bring their device of choice to work.

更糟糕的是，RIM无法再对IT经理们施加任何限制，越来越多的IT经理开始允许员工上班时携带自己喜欢的设备。

互联网摘选

He wants to undo the stranglehold he says the teachers unions have on politics, which in turn prevent teachers from becoming more accountable.

他希望解除他所说的教师工会在政治问题的枷锁，因为后者反过来压制了教师责任感。

互联网摘选

Durant was a monster in Game 3 to help the Warriors win 110-102 and put a 3-0 stranglehold on the series.

在这场比赛里杜兰特杜兰特化身死神，帮助勇士110-102击败骑士，使大比分来到几乎锁定系列赛胜局的3-0。

互联网摘选