Volvo has long been the nearly man of the premium carmakers, caught in price in the no-man' s-land between mass-market and luxury manufacturers and selling only about a quarter of the number of cars as the Germans.

Volvo has long been the nearly man of the premium carmakers, caught in price in the no-man's-land between mass-market and luxury manufacturers and selling only about a quarter of the number of cars as the Germans.

长期以来，沃尔沃在一众高端汽车制造商中间都不太出类拔萃，其价格处于大众车型与豪华车型之间的“无人地带”，销量则只有这些德国品牌的大约四分之一。

互联网摘选

Once the central hub of Berlin, before it was turned into a rubble-strewn no-man's-land divided by the Wall, it is now surrounded by shiny new towers.

作为昔日柏林的中心枢纽（其后沦为被柏林墙一分为二、碎石散落的死亡地带），波茨坦广场四周正环绕着许多金光闪闪地大楼。

互联网摘选

Metternish was the great no-man.

梅特涅是个大顽固分子。

provided by jukuu

Kucherena said the paperwork is not yet ready and that Snowden will remain in the no-man's-land of the airport transit area for the time-being.

库克莉娜表示文书工作还没有准备好，而且斯诺登将仍然在机场中转的无人区域等候。

互联网摘选

According to the demand of no-man substation, this paper suggests that the design should consider the power system, simplify the main electrical scheme, dispose relevant safeguarding system to the structure of power network.

根据无人值班变电站要求，提出110kV市区变电站应从电力系统整体出发，力求电气主接线简化，配置与电网结构相应的保护系统。

互联网摘选

Otherwise the street was a no-man' s-land of weed-choked lots, abandoned buildings, a power station, a bridge ramp.

除此以外，那条街就只剩下一块块杳无人迹杂草疯长之地、一些废弃的建筑、一家发电厂和一个桥梁匝道。

互联网摘选

Fears that Franco-German hostilities would drag Europe into a no-man' s-land of inaction are likely to prove unfounded.

有关法德不和将把欧洲拖入无所作为境地的担心，很可能被证明是没有根据的。

互联网摘选

You must simply be a witness to it, and to yourself, for in this no-man's land there are no perceptual markers.

对于它来说，同时对于你们自己来说，你们必须只是作为一个目击者，因为在这个无人的土地上，并没有什么感知的标识。

互联网摘选

This no-man' s-land has turned into a minefield for single women trying to hustle their way up the corporate ladder.

这片真空地带已经成为了单身女性在公司里谋求升职的雷区。

互联网摘选

There are no roads to the settlement-just tracks through the soft sands of the no-man's land of the desert.

现在还没有建成通往安置点的道路，只有一些小路穿过沙漠上无人之地的柔软的沙子。

互联网摘选

" We are in no-man's land at the moment on that front," he said at his pre-match press conference on Friday.

“我们在这个方面的情况不明，”他在周五的赛前新闻发布会上说。

互联网摘选

In order to create one model of this supervision system with high-capability which is suitable for the small offshore platform that fulfill the demand of no-man on duty.

为创建一个高性能的面向浅海平台的测控系统，满足浅海平台无人值守生产管理的需要。

互联网摘选

The soldiers put down their guns and went into no-man's-land to exchange gifts, sing songs, and yes, play football.

士兵们放下枪杆，走出壕沟，在无人区和敌人互换礼物，一起唱歌，对了，还有一起踢足球。

互联网摘选

We and the Germans trudged through the mud and met in the middle of no-man's-land.

我们和德国人一起走过了泥地，在不属于任何一方的中间地带会面。

互联网摘选

At a recent breakfast he was heard sneering at "the incredible no-man" and "business prevention units".

在最近一次早餐上，人们听到他嘲笑“难以置信的说不者”和“企业预防小组”。

互联网摘选

The darkness returned to the no-man's land contested by the Taliban and opposition forces north of the capital.

夜暗重新笼罩在这片无人居住的土地上，塔利班和首都北方的反对派武装正为此展开激烈争夺。

互联网摘选

But oil industry officials believe that most of the oilfields in the area are now in no-man' s-land.

但石油行业高管认为，该地区大多数油田现在都处于无人区。

互联网摘选

In the twentieth century artists turned art into a no-man's land in which everyone could do whatever he wished.

二十世纪，艺术家们把艺术弄到了一个无人地带，任何人都能随心所欲地无所不为。

互联网摘选

John built a house out in no-man' s-land.

约翰在非私有土地上建了一幢房子。

互联网摘选

Carrying the white flag into no-man's land.

把白旗插入无人地带。

provided by jukuu