And the old washerwoman popped her head in at the door ， nodded to him friendly ， and said ， "Thanks ， many thanks ， my good child ， for your help ！ May the good ever-loving God fulfil your loveliest dream ！"

1、

And the old washerwoman popped her head in at the door, nodded to him friendly, and said, "Thanks, many thanks, my good child, for your help! May the good ever-loving God fulfil your loveliest dream!"

那个洗衣的老太婆把头伸进门来，对他和蔼地点点头，说：？？“好孩子，谢谢你昨天的帮忙！愿上帝使你的美丽的梦变成事实！”？？

互联网摘选

2、

The tale of Babbitty Rabbitty does, however, give us one of the earliest literary mentions of an Animagus, for Babbitty the washerwoman is possessed of the rare magical ability to transform into an animal at will.

不过，兔子巴比蒂的故事倒是首次在文学作品中提到了阿尼马格斯，因为洗衣妇巴比蒂拥有罕见的法术，能够随心所欲地变形为一只动物。

互联网摘选

3、

Babbitty the washerwoman was watching the King and the charlatan from the window of her tiny cottage, and was laughing so hard she soon sank out of sight, too weak to stand.

洗衣妇巴比蒂正从小茅屋的窗口注视着国王和江湖骗子，她笑得太厉害了，由于站都站不住，很快就从窗口消失了。

互联网摘选

4、

If I drop ice cream on the neck of a poor washerwoman people will pity her, while if I drop it on a rich woman's neck they will laugh.

如果冰淇淋落到贫穷洗衣妇的颈上，大家会同情她，落到富家女颈上，大家会大笑。

互联网摘选

5、

One morning the girl seemed very serious. 'Listen, Toad,' she said, 'I have an aunt who is a washerwoman.'

一天早上，女孩非常正经地说：听着，癞蛤蟆，我有一个姑妈，她是洗衣婆。

互联网摘选

6、

Seeking a vent for his fear and his anger, the charlatan approached the window of Babbitty the washerwoman.

为了发泄他的恐惧和愤怒，江湖骗子走到了洗衣妇巴比蒂的窗口。

互联网摘选

7、

He had but three shirts, one on his person, the second in the commode, and the third in the washerwoman's hands.

他只有三件衬衫，一件穿在身上，一件放在抽斗里，一件在洗衣妇人那里。

互联网摘选

8、

said Toad.' I'm a poor unhappy washerwoman, and I've lost all my money, and I must get home tonight."

癞蛤蟆说，我是可怜的不走运的洗衣婆，我把所有的钱都弄丢了，但我今晚必须回家。

互联网摘选

9、

Her name was Babbitty, and she was the washerwoman who kept the palace linens soft, fragrant and white.

她名叫巴比蒂，是一个洗衣妇，负责把王宫里的床单被罩洗得柔软、芳香、洁白。

互联网摘选

10、

Toad went upstairs a little crossly, but he was pleased to get out of the washerwoman's dress.

癞蛤蟆有点温怒地上楼了，但是他还是很乐意脱掉这身洗衣婆的装扮。

互联网摘选

11、

Several gold coins left the Toad's pocket and disappeared into the washerwoman's purse.

几个金币离开了癞蛤蟆的口袋落入了洗衣婆的钱包。

互联网摘选

12、

Whether there was ever a washerwoman who was able to transform into a rabbit is open to doubt;

是否真有这样一个能变为兔子的洗衣妇，还有待证实。

互联网摘选

13、

It's a twist on his popular Discovery Channel series Man vs. Wild, where, in each episode, Grylls is stranded in a remote, harsh environment.

该系列邀请了明星贝尔·格里尔斯求生专家，他主持的《荒野求生》（在发现频道播放（Discovery Channel）每一集他都被困在偏远恶劣的环境之中，该节目很受欢迎。

互联网摘选

14、

He had often watched Grylls' survival show Man vs.Wild.

他经常看格里尔斯的生存类节目《荒野求生》。

高考真题- 2015 北京阅读A

15、

Now, You vs. Wild have will see just how well viewers been paying attention to Grylls" advice.

现在《荒野求生》将会测试观众对于格里尔斯的建议有没有上心。

互联网摘选

16、

I'm showing how to survive in this hostile wilderness.

我将向你们展示如何在危机四伏的荒野求生。

互联网摘选

17、

This time she walked into the South Island's Kahurangi National Park without food to see if she could survive for 30 days.

这次，她走进南岛的卡胡朗吉国家公园，没带食物，想看看自己能不能荒野求生三十天。

互联网摘选

18、

Former British Special Forces member Bear Grylls is the host of the popular Discovery Channel survival show "Man vs. "

前任英国特种部队队员BearGrylls是探索频道生存真人秀节目《荒野求生秘技》的主持人。

互联网摘选

19、

' Man Vs Wild: Survival Techniques from the Most Dangerous Places on Earth '

《荒野求生：掌握地球上最恶劣环境中的求生技能》。

互联网摘选

20、

My favorite TV show is "wilderness survival" in the TVS at 5 pm on Sunday to start playing.

内容：我最爱看的电视节目就是《荒野求生》，在TVS于星期日下午5点开始播放。

互联网摘选