the bed was soft enough to suit me, and I did not know how all the planing in the world could make eider down of a pine plank.

Nice attitudes towards life, like soft wood, can help you float on the water; bad attitudes towards life, like lead, can make you down.

美好的人生态度，就像软木，它能帮你浮起；不良的人生态度，就像铅块，它会让你下沉。

provided by jukuu

Of course, loneliness might make us down by creating an innominate sadness, and this kind of melancholy will produce some kind of beauty.

当然，孤独常常叫人感到无以名状的忧伤。而这忧伤有时又是很美丽的。

互联网摘选

Melanie: No, I didn't make it down there. I went to a party in Sandra's place.

梅勒妮：没有，那儿我没去成。我去桑德拉家参加了一个聚会。

互联网摘选

But sometimes love does not make it down the aisle. In other words, problems arise in the relationship before you get married.

但是有时候爱情并不能走向婚姻殿堂。换句话说，在你们结婚前，两人的关系就出现问题。

互联网摘选

It took every ounce of my concentration to make it down the icy brick driveway alive.

我集中了十二分的注意力才活着走完了那条冰砖似的私人车道。

互联网摘选

Shelley can't make it down to the NYU conference to present your paper.

Shelley不能去纽约大学会议宣读你的论文了。

互联网摘选

I try to make it down here at least once a month.

我尽量每个月过来一次

互联网摘选

Don't let Back to Back defeats make you down.

不要让连续不断的打击让你失落；

互联网摘选

And it never make you down.

它绝不会让你感到失望的。

互联网摘选

Because a lot of things make me down.

因为很多事情让我下来。

互联网摘选

CD4+ CD25 regulative T cells, a subgroup of T cells, which are derived from thymus and recently found, can make down regulation in the body and make immunosuppression and immune hypoergy.

调节性T细胞是新近发现的有免疫调节作用的T细胞亚群，它与儿童哮喘发病和加重的关系至今未明了。

互联网摘选

While in those areas with poor general sanitation and high population density of domestic rodents, it was very difficult to make down to a lower level just by killing rats with rodenticide only.

环境卫生差，鼠密度高的农村，仅通过毒鼠难以把鼠密度降到较低水平；

互联网摘选

Make down every change in the temperature until the fever has gone.

退烧前随时记录体温变化。

互联网摘选

We can make down by model.

我们可以根据型号给予优惠。

互联网摘选

More miraculous still is how three-legged chairs can suddenly sprout a fourth leg, marquetry with a bad case of acne can regain a smooth complexion, and tables originally constructed for midgets can grow to adult height.

还有更神奇的呢，原来三只脚的椅子会突然长出第四只脚；原来满是青春痘的镶嵌工艺，会重现光滑的面容；原来给侏儒做的矮桌子，会一下子蹿到普通成人的高度。

互联网摘选

Lord Lucan's desk was made about 200 years ago from rosewood and tulipwood. It has a built-in leather blotter surrounded by a marquetry pattern of leaves and flowers.

鲁肯勋爵的书桌制作于约200年前，用料是蔷薇木和郁金香木，桌面嵌有一张皮制吸墨纸，四周镶嵌着精细的花叶图案。

互联网摘选

The marquetry chairs are Italian.

椅子是意大利的镶嵌。

互联网摘选

Ladies Writing Desk made of Walnut and Crotch Mahogany with inlaid Marquetry in a16th century Italian decorative pattern.

女士写字台用胡桃木和红木树干做的嵌花饰面做装饰，那饰面上镶有16世纪意大利装饰性的图案。

互联网摘选

Her lecture will include a slide-show of historic pieces of furniture decorated with marquetry.

她的讲座上将有幻灯片演示，是关于带镶嵌细工的古代家具。

provided by jukuu

And even someday they could match up with their American rivals?

或者有一天他们也能和美国对手连在赛场上一决高下？

互联网摘选