More miraculous still is how three-legged chairs can suddenly sprout a fourth leg, marquetry with a bad case of acne can regain a smooth complexion, and tables originally constructed for midgets can grow to adult height.

Lord Lucan's desk was made about 200 years ago from rosewood and tulipwood. It has a built-in leather blotter surrounded by a marquetry pattern of leaves and flowers.

鲁肯勋爵的书桌制作于约200年前，用料是蔷薇木和郁金香木，桌面嵌有一张皮制吸墨纸，四周镶嵌着精细的花叶图案。

互联网摘选

The marquetry chairs are Italian.

椅子是意大利的镶嵌。

互联网摘选

Ladies Writing Desk made of Walnut and Crotch Mahogany with inlaid Marquetry in a16th century Italian decorative pattern.

女士写字台用胡桃木和红木树干做的嵌花饰面做装饰，那饰面上镶有16世纪意大利装饰性的图案。

互联网摘选

Her lecture will include a slide-show of historic pieces of furniture decorated with marquetry.

她的讲座上将有幻灯片演示，是关于带镶嵌细工的古代家具。

provided by jukuu

And even someday they could match up with their American rivals?

或者有一天他们也能和美国对手连在赛场上一决高下？

互联网摘选

He was helping match up parents with their lost kids.

他帮助那些被遗失的孩子们认领父母。

provided by jukuu

So how do we know which spectral patterns match up with which elements?

那么，我们怎么知道特定的光谱与那种元素匹配？

互联网摘选

Now that the position requirements are clear, how does your experience match up?

现在岗位要求已经明确了，那么你的工作经验怎么与之匹配呢？

互联网摘选

Well, your story seems to match up

你的口供貌似与

互联网摘选

Then we'll be able to match up our product with the event.

然后我们将能够把产品与赞助活动结合起来。

互联网摘选

Try to match up the example words with the name that describes them.

下面，试着把每个句子成分和相应的名称搭配在一起。

互联网摘选

The two perspectives just don't match up.

从两方出发所展现的事实并不吻合。

互联网摘选

Can you match up these famous people with the countries where they come from?

你能把这些著名人物和他们的祖国对上号吗？

provided by jukuu

Not every purchase will match up on every measure, for sure.

当然，并非每笔投资都能符合所有的标准。

互联网摘选

Then we verify the model with the experiment data, and the results match up well.

并结合具体实验结果，对数学模型进行了验证。

互联网摘选

Then how do you match up the product with the event?

接下来要考虑的是怎样才能把产品和赛事匹配起来？

互联网摘选

And what you actually want don't match up.

但你所做却不能让你得到你想要的。

provided by jukuu

That doesn't match up with what you said.

这与你说的并不相符

互联网摘选

This is really a poor match up right from day one.

你们实在是不搭调的一对。

互联网摘选

Adjustment of product structure to match up market changes;

调整产品结构，适应市场变化；

互联网摘选