They are to take a blue cloth and cover the lampstand that is for light, together with its lamps, its wick trimmers and trays, and all its jars for the oil used to supply it.

They are then to take a cloth of violet and cover the light-bearing lampstand together with the lamps, tongs, trays and all the oil jars that belong to it.

此后，拿一块紫布，包好灯台和灯盏、剪子、碟子，以及为灯台用的一切油具；

互联网摘选

He shall keep the lamps in order on the pure gold lampstand before the Lord continually. It is greatly to your credit that you gave back the money you found; your honesty does you credit.

利24：4他要在耶和华面前常收拾精金灯台上的灯。你拾金不昧是非常难能可贵的；你很诚实，应该受表扬。

互联网摘选

Mt. 5:15 Nor do men light a lamp and place it under the bushel, but on the lampstand; and it shines to all who are in the house.

太五15人点灯，也不放在斗底下，乃是放在灯台上，就照亮所有在家里的人。

互联网摘选

Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms are to be on one branch, three on the next branch, and the same for all six branches extending from the lampstand.

从灯台杈出来的六个枝子都是如此。

互联网摘选

" I answered," I see a solid gold lampstand with a bowl at the top and seven lights on it, with seven channels to the lights.

我说，我看见了一个纯金的灯台，顶上有灯盏，灯台上有七盏灯，每盏有七个管子。

互联网摘选

No one lights a lamp and puts it under a bowl; instead he puts it on the lampstand, where it gives light for everyone in the house.

没有人点亮灯，用碗将它盖住；而是把它放在灯台上，为屋里的每一个人发光。

互联网摘选

Speak to Aaron and say to him, When you set up the lamps, the seven lamps will give light in front of the lampstand.

2你要对亚伦说，你放上灯盏的时候，七盏灯都要向灯台前面发光。

互联网摘选

We declared that the "Menorah" or "Lampstand" would return to its rightful place in the Kingdom.

我们宣告「金灯台」将重回到神国度中的应有地位。

互联网摘选

And on the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.

灯台上有四个杯，形状象杏花，有球，有花。

互联网摘选

Magnetic coils under carpeting and counters provide wireless power to compatible devices such as a lampstand or a food mixer.

藏在地毯和桌台下面的电磁线圈可以为灯柱或食物搅拌器等兼容设备无线供电。

互联网摘选

If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.

你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。

互联网摘选

The pure gold lampstand with its row of lamps and all its accessories, and the oil for the light;

精金的灯台和摆列的灯盏，与灯台的一切器具，并点灯的油；

互联网摘选

When the lamplighter knocked against them, or the wind blew through the cathedral, they would swing back and forth like pendulums.

他看到当点灯者撞到他们或者风吹过教堂的时候，这些灯就会像钟摆一样来回摆荡。

互联网摘选

That doesn't do me much good," said the lamplighter." the one thing I love in life is to sleep.

“这办法帮不了我多打忙，生活中我喜欢的就是睡觉。”点灯人说。

provided by jukuu

The little prince was not able to reach any explanation of the use of a street lamp and a lamplighter, somewhere in the heavens, on a planet which had no people, and not one house.

小王子怎么也解释不通：这个坐落在天空某一角落，既没有房屋又没有居民的行星上，要一盏路灯和一个点灯的人做什么用。

互联网摘选

As the little prince watched him, he felt that he loved this lamplighter who was so faithful to his orders.

小王子瞅着他，他喜欢这个点灯人如此忠守命令。

互联网摘选

There was just enough room on it for a street lamp and a lamplighter.

行星上刚好能容得下一盏路灯和一个点路灯的人。

互联网摘选

[ niv] From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been forcefully advancing, and forceful men lay hold of it.

可是，从施浸者约翰的日子直到现在，诸天的国是强力夺取的，强力的人就夺得了。

互联网摘选

What blessedness every day of our lives to seek God's face, with confidence to lay hold of Him and give Him no rest till the earth is full of His Glory!

能于日常生活导求神的面，以信心交托他直到全地尊荣他的名才得安息的人是何等有福！

互联网摘选

6 and they were not able to lay hold of a saying of his in the presence of the people; and marveling at his answer, they kept silent.

6他们当著百姓，不能抓到他的话柄，又希奇他的应对，就静默下来。

provided by jukuu