I'll not blame you, hetty, for coming on this errand, which was well meant, if not very wisely planned.

1、

The audio, which includes more than 1000 separate data files, was captured in the early 1970s by the late Hetty van de Rijt-Plooij.

该音频是已故Hetty van de Rijt-Plooij于20世纪70年代早期录制的，包括逾1000份独立数据文件。

互联网摘选

2、

I am Hetty Hutter, Thomas Hutter's daughter, and never met any man at night.

我是海蒂·哈特，托马斯·哈特的女儿；我从来没有在夜里和男人幽会过。

互联网摘选

3、

Two days after its release, Charlie married Mildred Harris, pretty in the same way as his first love Hetty Kelly.

《从军记》发行两天后查理与米尔德里德·哈利斯结婚。哈利斯小姐童真般的娇美艳丽和他初恋的情人海蒂如出一辙。

互联网摘选

4、

The girl who had so suddenly arrested the step of Hetty was dressed in a calico mantle.

这位突然止住海蒂脚步的姑娘，上身穿着一件印花布的罩衫。

互联网摘选

5、

For example, when her son hurt his knee in an accident, Hetty did not call a doctor.

举例来说，当她的儿子在意外事件中伤害他的膝的时候，荷蒂没有请一位医生。

互联网摘选

6、

Hetty saved every penny, eating in the cheapest restaurants for 15 cents.

海蒂节约每一分钱，在最便宜的餐馆吃15美分的东西。

互联网摘选

7、

I'll answer for it, then, that he will not remain long with poor Hetty.

那麽，我会负责此事的，他不会与那可怜的黑蒂长久地在一起。

互联网摘选

8、

Hetty Green was a very spoiled, only child.

海蒂·格林是一个被宠坏了的独子。

互联网摘选

9、

Question 25. What do we learn about Hetty's daughter?

问题25.关于海蒂的女儿我们了解到什么？

互联网摘选

10、

Harry is handsome, father, said hetty, with a simple emphasis.

“哈里可真漂亮，爹！”海蒂说道，说得这样纯真，一片深情。

provided by jukuu

11、

When Hetty read Arthur's letter she gave way to despair.

海蒂读过阿瑟的信后陷入绝望之中。

互联网摘选

12、

Question 22. What do we learn about Hetty Green as a child?

问题22.关于海蒂·格林小时候我们了解到了什么？

互联网摘选

13、

Question 24. Why was Hetty Green much hated?

问题24.为什么海蒂·格林被人非常讨厌？

互联网摘选

14、

Question 23. How did Hetty Green become rich overnight?

问题23.海蒂·格林如何一夜间变得富有？

互联网摘选

15、

He began to read aloud:" Two Muggles in London, convinced they saw an old car flying over the Post Office tower... at noon in Norfolk, Mrs. Hetty Bayliss, while hanging out her washing...

他高声念道：“伦敦两名麻瓜确信他们看到一辆旧轿车飞过邮局大楼……中午在诺福克，赫蒂贝利斯夫人晒衣服时……皮伯斯的安格斯？

互联网摘选

16、

When Hetty rose from her knees, her countenance had a glow.

赫蒂站起身，两颊绯红。

provided by jukuu

17、

As much as we want to finally make that New Year's resolution stick, it turns out we are equally committed to another, previously hidden, agenda.

不管多么地希望新年决意能持续履行下去，看来我们对那些过去隐藏起来的计划安排也是同样地尽心。

互联网摘选

18、

Livni said the government of Prime Minister Ehud Olmert stopped building new settlements and confiscating land from Palestinians, and has no hidden agenda to effect a land grab before a peace accord is concluded.

利夫尼说，奥尔默特总理领导的以色列政府停止了修建定居点和没收巴勒斯坦人土地的做法。而且以色列没有秘密计划要在达成一项和平协议之前瓜分土地。

互联网摘选

19、

One way of keeping yourself awake at the office, making yourself look genuinely busy and ensuring that no one can decode your hidden agenda is to keep engaging the attention of others without actually working.

让自己装出真的很忙的样子是在办公室保持自己清醒的一种方式，一定要保证没人能识破你的隐秘行动，转移别人对你实际上没有工作的注意力。

互联网摘选

20、

It added that her trip was part of a hidden agenda, "aimed at least partly at discrediting China's engagement with the continent and curbing China's influence there."

新华社补充道，希拉里的访问有一个隐秘的目的，“起码要在一定程度上诋毁中国与非洲的合作，遏制中国在非洲的影响力”。

互联网摘选