In a three part series, Jeff Gould talked about the history of AMQP and John O'Hara's decision to go open source with it.

1、

All this is what it takes to do transactional business messaging, and this is what AMQP delivers.

这一切都是处理事务性业务消息所做的事情，也正是AMQP所提供的。

互联网摘选

2、

RabitMQ is an implementation of AMQP protocol, which is an open standard for messaging middleware.

RabitMQ是AMQP协议的实现，该协议是消息传递中间件的一个开放标准。

互联网摘选

3、

AMQP is an open Internet Protocol for Business Messaging designed in collaboration by members of the AMQP Working Group.

AMQP是一个用于业务信息的开放互联网协议，由AMQP工作组的成员协作设计完成。

互联网摘选

4、

AMQP currently under development.

AMQP目前尚在开发当中。

互联网摘选

5、

The expectation is that this move will strengthen the grass-roots AMQP standardization movement.

预计此举将增强AMQP标准化运动的基础。

互联网摘选

6、

A defined set of messaging capabilities called the" Advanced Message Queuing Protocol Model"( AMQP Model).

一组明确定义的消息功能，被称为“高级消息队列协议（AMQP模型）”。

互联网摘选

7、

But AMQP also makes way for content-based routing, explicitly using message attributes.

但AMQP在明确使用消息属性来实现基于内容的路由方面取得了进展。

互联网摘选

8、

Now all you need to do is to start the RabbitMQ server 14.

现在你需要做的就是启动RabbitMQ服务器14。

互联网摘选

9、

However none of those types are implemented in the current release of RabbitMQ.

但是这些交换器现在在当前RabbitMQ版本中均未实现。

互联网摘选

10、

Follow the steps in this tutorial to get RabbitMQ running with the STOMP adapter.

按照其指南所示步骤，让带有STOMP适配器的RabbitMQ来运行。

互联网摘选

11、

It should also be mentioned that there are already a few distribution frameworks available which use AMQP (or even RabbitMQ specifically).

必须提及的是，已经有一些使用AMQP（或者RabbitMQ）的分布式架构。

互联网摘选

12、

The AMQP server used in this article is the RabbitMQ server written in Erlang 11.

本文中的AMQP服务器是使用Erlang11编写的RabbitMQ。

互联网摘选

13、

Nevertheless, ZeroMQ can be seen, in my opinion, as complementary to queues systems like RabbitMQ rather than a drop in replacement.

然而，在我看来，ZeroMQ应该被看作RabbitMQ之类的队列系统的补充，而不是替代品。

互联网摘选

14、

The RabbitMQ site also carries a lot of information 13 to get you started as soon as possible. You will need

RabbitMQ网站也有许多信息13帮助你尽快开始。

互联网摘选

15、

Unfortunaly this feature is not yet available in a released version of RabbitMQ ( it is planned of1.6) but is in principal supported by the AMQP API.

很不幸的是，这个特性在当前RabbitMQ的版本中还不支持（计划在1.6），但是在原则上是应该被AMQP API支持的。

互联网摘选

16、

I told one of them that, I hope I could be the one who can know more about you in the coming years till you enter university.

我告诉他们中的一个：我希望，接下来几年我了解更多关于你的故事，直到你上大学。

互联网摘选

17、

I know I could never be the one I wished.

因为我们还能够自由呼吸！

互联网摘选

18、

I think he could be the one.

他可能就是我要找的人

互联网摘选

19、

I could be the one.

我可能普通。

互联网摘选

20、

The report, Airbnb in the City, draws on anonymized data on 497322 private stays in 35354 unique places that were for less than 30 days and did not involve a shared room.

该报告名为《纽约市Airbnb状况》（Airbnb in the City），它使用的匿名数据包含30天内35354个不同地方的497322次私人住宿，不涉及共享一个房间的情况。

互联网摘选