Three Types of Literary History Studies and Their Relations with Comparative Literature

1、

New explanation on Influence Research in comparative literature

大胆假设，细致分析&比较文学影响研究新解

互联网摘选

2、

New Outlook on Modes of Parallel Study in Comparative Literature

比较文学平行研究功能模式新论

互联网摘选

3、

Today, an equivalent degree would be in comparative literature.

相当于今天的比较文学专业。

互联网摘选

4、

The Construction of a New Paradigm of Comparative Literature Studies

建构比较文学学科研究新范式

互联网摘选

5、

On "Extra-Literature Study" of the Comparative Literature

试论比较文学的超文学研究

互联网摘选

6、

A General Survey of Hundred Years' Development of Chinese Comparative Literature

中国比较文学百年史整体观

互联网摘选

7、

A Further Study of Some Basic Theories of Comparative Literature

比较文学的学理基础与学科建设

互联网摘选

8、

A Survey of the Development of the World Comparative Literature

简论世界比较文学的发展

互联网摘选

9、

Sharing and Integration of Teaching and Study Resource of Comparative Literature

比较文学教学与科研资源的共享与整合&一个被忽视的话题

互联网摘选

10、

The cross culture study is the new stage of comparative Literature development.

跨文化研究已经是比较文学发展的新阶段。

互联网摘选

11、

The Present Condition of the Studies on Comparative Literature in China

我国比较文学研究现状

互联网摘选

12、

The development of this study is the main part of comparative literature.

这一研究领域的开发，是比较文学的一个重要内容。

互联网摘选

13、

Commercial bribes not only break the basic principles of marketing economy but also hinder fair competition;

商业贿赂违背社会主义市场经济的基本原则，妨碍公平竞争，从根本上破坏和扭曲了市场经济的资源配置功能，而且败坏社会风气，成为滋生腐败和经济犯罪的温床。

互联网摘选

14、

The repeal of Glass-Steagall, in1999, allowed commercial banks to break into the securities business and ultimately gain the heft to compete with the likes of Bear Stearns and Merrill.

该法案于1999年被废除，商业银行进而得以从事证券业务，并最终有实力与贝尔斯登和美林等公司竞争。

互联网摘选

15、

Banks strategic alliances can help city commercial bank break through the bottleneck of the development and achieve rapid expansion, help large state-owned commercial banks to focus on its core business, enhance the core competitiveness.

战略联盟可以使城市商业银行突破发展瓶颈、实现快速扩张，而大型国有商业银行可以集中精力，发展核心业务，提升核心竞争力。

互联网摘选

16、

I didn't quite follow that bit, to be honest. Then Random started throwing stuff and they've cut to a commercial break while they try and sort it all out. Oh! They've just cut back to the studio! Shut up and watch."

，说他失忆症还是什么的。说实话那部分我没怎么听明白。然后兰登就开始丢东西，所以他们就插广告，好争取点时间把这事情搞搞清楚。哦！他们又切回演播室了！闭上嘴好好看。”

互联网摘选

17、

Having already upset Chinese viewers in Australia by cutting to a commercial break during China's entrance in the opening ceremony, it later used Chile's flag, instead of China's, in a projected medal tally graphic.

之前，该台在开幕式中国队入场时插播广告，已经触怒了在澳的华人观众；之后，它又在播出的奖牌计数图表中将中国国旗用成了智利国旗。

互联网摘选

18、

Robert was here, during the commercial break, Robert was like you gotta get into the fantasy football.

有次在放广告的时候Robert说你一定要玩下梦幻橄榄球

互联网摘选

19、

After a commercial break, Mr. Colbert returned as-presumably-himself.

广告过后，科尔伯特意料之中地以本尊回归。

互联网摘选

20、

They may have switched channels during the commercial break, be napping or talking on the telephone.

在广告出现的时候他们可能已经转换频道，或者在织毛衣，打电话什么的。

互联网摘选