Commercial bribes not only break the basic principles of marketing economy but also hinder fair competition;

The repeal of Glass-Steagall, in1999, allowed commercial banks to break into the securities business and ultimately gain the heft to compete with the likes of Bear Stearns and Merrill.

该法案于1999年被废除，商业银行进而得以从事证券业务，并最终有实力与贝尔斯登和美林等公司竞争。

互联网摘选

Banks strategic alliances can help city commercial bank break through the bottleneck of the development and achieve rapid expansion, help large state-owned commercial banks to focus on its core business, enhance the core competitiveness.

战略联盟可以使城市商业银行突破发展瓶颈、实现快速扩张，而大型国有商业银行可以集中精力，发展核心业务，提升核心竞争力。

互联网摘选

I didn't quite follow that bit, to be honest. Then Random started throwing stuff and they've cut to a commercial break while they try and sort it all out. Oh! They've just cut back to the studio! Shut up and watch."

，说他失忆症还是什么的。说实话那部分我没怎么听明白。然后兰登就开始丢东西，所以他们就插广告，好争取点时间把这事情搞搞清楚。哦！他们又切回演播室了！闭上嘴好好看。”

互联网摘选

Having already upset Chinese viewers in Australia by cutting to a commercial break during China's entrance in the opening ceremony, it later used Chile's flag, instead of China's, in a projected medal tally graphic.

之前，该台在开幕式中国队入场时插播广告，已经触怒了在澳的华人观众；之后，它又在播出的奖牌计数图表中将中国国旗用成了智利国旗。

互联网摘选

Robert was here, during the commercial break, Robert was like you gotta get into the fantasy football.

有次在放广告的时候Robert说你一定要玩下梦幻橄榄球

互联网摘选

After a commercial break, Mr. Colbert returned as-presumably-himself.

广告过后，科尔伯特意料之中地以本尊回归。

互联网摘选

They may have switched channels during the commercial break, be napping or talking on the telephone.

在广告出现的时候他们可能已经转换频道，或者在织毛衣，打电话什么的。

互联网摘选

It was very common some years ago on television and radio broadcasts at the start of a commercial break.

几年前，电视和广播上广告开始时经常出现这个短语。

互联网摘选

It's very quiet during the commercial break.

好象插广告的时候大家都很安静。

provided by jukuu

We'll be right back after this commercial break!

我们去一下广告，待会儿再回来。

互联网摘选

Carlson also thought he was fine to take a nap because the show was on a commercial break.

卡尔森觉得小睡一下也无所谓，因为正好是节目的广告时间。

互联网摘选

Let's take a quick commercial break and we'll be right back.

让我们快速进入广告时间，马上回来。

provided by jukuu

So full of this reeling scene were we, as we stood by the plunging bowsprit, that for some time we did not notice the jeering glances of the passengers, a lubber-like assembly, who marvelled that two fellow beings should be so companionable;

我们站在猛烈摇晃的船头斜桅边，全然陶醉在这种摇曳生姿的景色中，一时间没有注意到那些旅客的揶揄的眼色，他们象是一群未出过海的人，看到这两个家伙竟会这样相得，不禁大为诧异；

互联网摘选

We munch in companionable near-silence, until I ask how Martin's fame has affected his writing: millions are depending on him to keep ahead of the TV series, and to tell us how the saga ends.

我们愉快地默默吃了一会，然后我问马丁，出名如何影响了他的写作：无数粉丝指望靠他让电视剧拍下去，并向我们剧透。

互联网摘选

Chinese diplomacy has undergone great adjust of strategy, and the Sino-EU relationship has its special strategic position. A long-term, stable, constructive and companionable Sino-EU relationship can create a wide circle space for Chinese diplomacy in the future.

新时期中国的外交作出了重大的战略调整，中国与欧盟关系有着特殊的战略地位，一个长期而稳定的中欧建设性伙伴关系可以为中国在未来的外交活动中创造极大的回旋余地。

互联网摘选

He was confiding, good-natured, unsophisticated, companionable.

他为人坦率，一团和气，世故不深，蔼然可亲。

provided by jukuu

She went on as companionable, as adaptable, as aloof and heart-whole as ever.

她还是像往常一样地人缘好，随和，清高，像往常一样心安理得。

provided by jukuu

No doubt the photographic darkroom was a companionable place to work; so was a travel agency. There is less need for them now.

过去，摄影暗室和旅行社无疑都是理想的工作场所，但现在对它们的需求已有所下降。

互联网摘选

I love to be alone. I never found the companion that was so companionable as solitude.

我爱独处，我发现没有比独处更好的伴侣了。

互联网摘选

I never found the companion that was so companionable as solitude.

我没有遇见比孤独更好的伴侣了。

互联网摘选