Apple said it had removed the infected apps, which had been created with what it said was a fake version of its software for app developers, known as Xcode.

In 2015, many app developers unwittingly downloaded a malicious version of Xcode-Apple's official tool for building apps-from a file-sharing website.

2015年，很多app开发商无意间从文件分享网站下载了恶意版的Xcode（苹果官方制作app的软件工具）。

互联网摘选

From the file browser that opens, select the folder within the Xcode project, which contains the source code for OpenLDAP, and click the Add button.

在打开的文件选择对话框中，选择Xcode项目中的文件夹（其中包含OpenLDAP的源代码）并单击Add按钮。

互联网摘选

For example, you can write a Ruby class in Xcode, with outlets and/ or actions, and everything will automatically appears in IB.

比方说，开发者可以在Xcode中编写Ruby的类，通过outlets或者actions，所有要素都会自动出现在Interface Builder之中。

互联网摘选

This is a significant reworking of the underlying build too, similar to the evolution of Xcode replacing Project Builder in the early stages of OSX development.

这也是对底层构建的一次重要更新，类似于OS X开发早期Xcode取代Project Builder时的演进。

互联网摘选

I'm hearing that Apple is developing a magazine template that will be in a future release of their developer environment and toolkit – Xcode.

我听说苹果正在开发一组数位杂志模版，未来会搭配著它的开发环境与工具，也就是Xcode一并释出。

互联网摘选

Now that the source code and the configuration files have been prepared, it is time to tell Xcode which source files will be used by the LDAP library.

既然源代码和配置文件已经准备好了，现在应该告诉Xcode LDAP库将使用哪些源代码文件。

互联网摘选

A new group with the name of the OpenLDAP directory should now be in the project's Groups& Files panel of Xcode's main project window.

现在，在Xcode主项目窗口的Groups&Files面板中应该会出现一个名为OpenLDAP directory的新组。

互联网摘选

Xcode in Leopard comes with the RubyCocoa project templates, but also with a template to generate a Test/ Unit target.

在Leopard之中，Xcode与RubyCocoa项目模板一同出现，但同时也具备一个模板来生成Test/Unit目标。

互联网摘选

This can be accomplished by right-clicking on the file name from within Xcode and selecting rename from the menu.

改名的方法是在Xcode中右键单击文件名并从菜单中选择rename。

互联网摘选

Download the source code from the OpenLDAP project page and extract the tar file it into the Xcode project folder.

从OpenLDAP项目页面下载源代码并在Xcode项目文件夹中展开tar文件。

互联网摘选

Xcode needs to be configured to tell the preprocessor to search this directory when processing# include directives.

需要通过配置Xcode让预处理器在处理include指令时搜索这个目录。

互联网摘选

To make navigating the source tree for OpenLDAP easier, we will first import the source code into an Xcode project.

为了更方便地在OpenLDAP源代码树中移动，我们先把源代码导入到一个Xcode项目中。

互联网摘选

This will update Xcode's meta data for the file to treat it as a C header file.

这会更新文件的Xcode元数据，把它作为C头文件处理。

互联网摘选

This means being willing to write Objective-C code in the XCode IDE.

这意味着，你必须“愿意”在XCode IDE中编写Objective-C代码。

互联网摘选

Double-click on the project name in the Groups& Files panel of Xcode's main project window.

在Xcode主项目窗口的Groups&Files面板中双击项目名称。

互联网摘选

After you give it a name, the XCode IDE builds the core application files.

您给应用程序命名之后，XCode IDE会构建核心应用程序文件。

互联网摘选

To build the library, an Xcode target for the library must first be created.

为了构建它，首先必须为这个库创建一个Xcode目标。

互联网摘选

You are now ready to create your first iPhone project using Xcode

现在，您已经准备好了使用Xcode创建您的第一个iPhone项目

互联网摘选

A hybrid application, which is an iPhone application that provides access to web content primarily through a web-content viewing area, but includes some iPhone OS user interface elements.

仅在网站上的内容，包括在线应用程序&一种表现与内置应用程序相似但实际上是网站的应用。

互联网摘选

The core OS, core services, media layer, and Cocoa& to build the iPhone OS we took the bottom three layers to form the iPhone OS.

核心OS、核心服务、多媒体层以及Cocoa。

互联网摘选