Along the way, squads of soldiers with long-handled shovels march by-onto their next assignment or back to their camps for a well-earned rest.

Failing to impress during the twilight stages of your career, so much of your well-earned legacy can be washed away in the eyes of the masses.

职业生涯晚节不保，过往的成就也会淡出大众的视野。

互联网摘选

For example, if you need money for a well-earned break, an extension on our house or your children's education, all you need to do is sell your shares.

比如说当你想去度假，扩建房子或者为孩子的教育而需要用钱的时候，你要做的就是卖出股票。

互联网摘选

The decision is entirely amicable and after spending all of our adult life together so far, we want to have a well-earned break and look at new ventures.

这个决定是经过我们友好协商的结果。至今我们一起度过了我们的成年生活，我们想要好好休息一下，然后开始新的冒险。

互联网摘选

You've been working hard on the initial setup, and when you get back from your well-earned break, you need to test to make sure you've done everything right.

您已经努力工作完成了初始安装，当您很好地休息之后，您需要进行测试以便确保您正确地进行了所有操作。

互联网摘选

In sum, CEO Brian Chesky brought me in for my industry knowledge, but what I really offered was my well-earned wisdom.

总而言之，CEO布莱恩·切斯基因为我的行业知识找到我，但我真正提供的是丰富的智慧。

互联网摘选

Instead, it's a good chance for anyone who has spent a long time preparing for the celebrations to stay at home and take a well-earned rest.

反倒是为了准备过年辛苦忙了好一阵子的人，可以趁此机会正大光明地在家休息。

互联网摘选

The whole saga was furiously dismissed as a racist plot to deprive the country of its well-earned gold.

人们义愤填膺，将整个事件看成是一桩意在剥夺他们国家当之无愧的金牌的种族歧视阴谋。

互联网摘选

Although not counted as an official participant in the race, the athletic dog was presented with a well-earned medal.

尽管它不是正式报名的参赛者，但这只颇具运动员风范的猎犬还是被颁发了一枚奖章，也算是实至名归。

互联网摘选

The world's ocean swimming elephant Rajan is edging a step closer to a well-earned retirement.

世界上海中游泳的大象Rajan即将退休。

互联网摘选

Test pilots have a well-earned reputation for being cool under pressure, but even they feel some stress sometimes.

试飞员有一个冷静的压力下正在久负盛名，但即使他们有时会感到一些压力。

互联网摘选

What you need is a well-earned rest!

你真该好好休息一下了！

provided by jukuu

And it's not just about sightseeing and taking some well-earned time off.

定制旅行不只是观光和享受应得的空闲时光。

互联网摘选

Pick and choose the best restaurants that are worthy of your well-earned cash.

什么餐馆都去试一试，然后选出最好一家最好的，花你的血汗钱最值的饭馆。

互联网摘选

Put your plan on paper so you can look back on future and celebrate your well-earned success.

将你的计划用文件记录下来，这样你将来也可以看看，当你取得完全成功的时候也可以用来庆祝。

互联网摘选

You still have to study hard and you still walk away with a well-earned college degree.

但仅仅是结构上的不同，你仍然需要努力学习才能顺利拿到满意的大学学历。

互联网摘选

You deserve to take a well-earned break.

你应该好好休息一下。

互联网摘选

Once we've launched this product we can all take a well-earned break.

一旦我们推出了这个产品，我们就可以好好休息一下。

互联网摘选

We stopped for a well-earned rest.

我们停下来休息，也该休息一下了。

《牛津高阶英汉双解词典》

We stopped for a well-earned rest.

我们停下来作个应有的休息。

《牛津高阶英汉双解词典》

Most recently, he donned a wet suit and dove for archeological treasures in the Black Sea, and then he donned black leather and rode with a motorcycle club, Wolves of the Night.

最近，他还穿了一套潜水服，到黑海去探宝；然后又穿上黑皮夹克，和“夜狼”车队一块儿，骑着摩托车风驰。

互联网摘选