Dancing once again with the Royal ballet, she gave a performance of exquisite virtuosity.

The effect is created through his remarkable virtuosity in the use of oil pigments and colors.

在油彩、颜色的运用上，艺术家也显得技法圆熟。

互联网摘选

Strong collaboration and individual virtuosity are both required.

有力协作和个人技能都是必不可少的。

互联网摘选

Both are necessary for the band to sound good – strong collaboration and individual virtuosity.

强有力的协作和个人的精湛技艺都是出色的乐队表演所必需的。

互联网摘选

Virgin Galactic, which is part of Sir Richard Branson's Virgin Group, said the locking mechanism for the feathers represented two separate safeguards.

维珍银河公司隶属于理查德•布兰森爵士（Sir Richard Branson）的维珍集团（Virgin Group），该公司表示顺桨装置的锁定机构代表了两个不同的保障措施。

互联网摘选

" This was one of the most exciting days in the whole history of Virgin," said Sir Richard Branson, founder of Virgin Group.

“这在维珍的整个历史中是最令人感动的一个日子，”维珍集团的创始人理查德布兰森说。

互联网摘选

The researchers randomized the participants to one of three groups: the low fat diet group, the Mediterranean diet plus virgin olive oil group, and the Mediterranean diet plus nuts group.

研究者将志愿者随机分成三组：低脂饮食组，地中海饮食添加橄榄油组及地中海饮食添加坚果组。

互联网摘选

Likewise, virgin rail group, owned 49 per cent by stagecoach, generated earnings of 22m in its year to March 4, having been loss-making in 2006.

同样，stagecoach持股49%的virgin rail group2006年一直亏损，在截至3月4日的一年内，其收入为2200万英镑。

互联网摘选

At the same time, Sir Richard's Virgin Group confirmed that it was supporting the day-to-day expenses of Virgin Galactic of Virgin Galactic out of its own pocket after the money for the initial financing for the project, including$ 400m put up by an Abu Dhabi government investment vehicle, had been exhausted.

同时，李察爵士的维珍集团（Virgin Group）证实，在该项目的初期融资（包括阿布扎比一政府投资机构提供的4亿美元）用完后，维珍银河的日常费用现在由维珍集团提供。

互联网摘选

A cup of tea solves everything, so they say, especially for Richard Branson. The Virgin Group boss, who is worth over$ 5 billion, recently admitted that he chain-drinks around 20 brews a day-even if he's abroad.

人们常说有茶万事足，对身价50亿美元的英国维珍集团老板理查德·布兰森来说尤为如此。近日，他表示自己每天会连续喝20杯左右的茶，即使身在国外也不例外。

互联网摘选

Russian billionaire and Brooklyn Nets owner Mikhail Prokhorov apparently enjoys the sport as does the original extreme billionaire, Virgin Group founder Richard Branson.

俄罗斯亿万富翁，布鲁克林篮网队（Brooklyn Nets）老板米哈伊尔•普罗霍洛夫，以及特立独行的亿万富翁，维珍集团（Virgin Group）创始人理查德•布兰森，都对这项运动情有独钟。

互联网摘选

Richard Branson is chairman of the Virgin Group of Companies, which owns Virgin Atlantic Airways, Virgin Entertainment and Virgin Cola.

理查德·布兰森是维珍企业集团董事长，名下拥有维珍大西洋航空公司，维珍娱乐公司以及维珍可乐公司。

互联网摘选

Branson runs his Virgin Group as a venture capital fund that places bets on entrepreneurs with bright ideas that fit the Virgin brand strategy.

布莱森将他的维珍集团运营为一家风险投资基金，将赌注压在了那些具有奇思妙想并且符合维珍品牌战略的企业家身上。

互联网摘选

Virgin Group founder Richard Branson

维珍集团创始人理查德•布兰森

互联网摘选

Yours truly has never worked out of an office, added the bearded boss of the Virgin Group, and never will.

在下可从没在办公室工作过，维珍集团（Virgin Group）的这位大胡子老总补充道，而且永远不会。

互联网摘选

Virgin Group CEO-Richard Branson

维珍集团CEO：理查德-布兰森

互联网摘选

Richard Branson is the Chairman of Virgin Group.

理查德-布兰森是维珍集团的现任主席。

互联网摘选

Richard Branson, founder and chairman, The Virgin Group

理查德•布兰森，维珍集团创始人兼董事长

互联网摘选

Richard Branson, founder of the Virgin Group, owns a space exploration company.

维珍集团（Virgin Group）创始人理查德·布兰森（Richard Branson）拥有一家太空探索公司。

互联网摘选

" Cancers have many parallels to viral infection," he says.

癌症与病毒感染有许多相似之处。

互联网摘选

Mouse Disease Needs Gene plus Viral Infection

小鼠患病需要基因与病毒感染双重作用

互联网摘选