The poncho plus the flute plus the stupid dance--

Some schools have their kids put on a poncho or raincoat to stay dry.

有些学校给孩子们穿上斗蓬或雨衣来维持乾燥。

互联网摘选

Well, we got your poncho here.

我们把你的斗篷带来了

互联网摘选

There are estimates for landed costs, payments of goods through draft, letters of credit insurance, and re-delivery of cargo if there is more than one port of destination.

还要对装运费、商品付款、信用证保险，在多于一个目的地的货品的再发货等行为进行评估。

互联网摘选

The Buyer must, whenever he is entitled to determine the time for shipping the goods and/ or the port of destination, give the seller sufficient notice thereof.

一旦买方有权决定装运货物的时间和/或目的港，买方必须就此给予卖方充分通知。

互联网摘选

Our port of destination agent has been a good customer evaluation, will be able to offer your customers the best high-speed, high-quality shipping services, choosing us is your best decision!

我司目的港代理一直受到客户良好评价，将能够为您的客户提供优秀的高速，高质海运服务，选择我们是您最适当的决定！

互联网摘选

As regards markings, please note that the port of destination, Shanghai, should be clearly stenciled on each case with the case number for easy identification.

至于货运标记，请注意起点港上海必须在每个箱子上明白地表明，包含箱号，以便确认。

互联网摘选

To deconsolidated consolidate the international, domestic goods or bonded imports and then transport them to a port of destination within or out of china.

国际、国内货物进入场区进行分拆，按同一目的港进行集拼，转运到国内外各港口。

provided by jukuu

An on board bill of lading indicates that the goods have been actually loaded on board of the carrying vessel bound for the port of destination.

已装船提单表明货物已实际装上开往目的港的承运船只。

互联网摘选

The buyers have right to have the goods inspected by the local commodity inspection authority after the arrival of the goods at the port of destination.

货物到达目的口岸后，买方可委托当地的商品检验机构对货物进行复检。

互联网摘选

Port of destination, package number, gross and net weights, measurement and shipping mark shall be stenciled conspicuously on each package.

每件货物上应刷明到货口岸、件号、毛沉及净重、尺码及唛头，安阳烟囱安装航标灯。

互联网摘选

We have the right to reject the goods when they are disqualified upon examination by CCIB at the port of destination.

当商品质量无法通过目的港的中国商检局的检验时，我方有权退货。

互联网摘选

The guarantee period shall be 12 ( twelve) months staring from the date on which the commodity arrives at the port of destination.

自货物到达目的港起12个月为质量保证期。

互联网摘选

After the arrival of the goods, the inspection bureau at the port of destination be to reinspect them.

货物运到后，由目的港所在地的商检局进行复验。

provided by jukuu

The seller must at his own expense provide the Buyer without delay with the usual transport document for the agreed port of destination.

卖方必须自付费用，毫不迟延地向买方提供表明载往约定目的港的通常运输单据。

互联网摘选

The law does not impose the consignee an obligation to take delivery of the goods at the port of destination.

法律没有加诸收货人必须提取到港货物的义务。

互联网摘选

The guarantee period is within months after the date of the completion of unloading of the goods at the port of destination.

货物的质量保证期为自货物在目的港卸货完毕之日起个月。

互联网摘选

All right. Our insurance coverage is 110% of the invoice value, up to the port of destination only.

对，我们的保险责任范围是发票价值的110%，不过只保到目的港。

互联网摘选

The buyer wants the goods to be reinspected at the port of destination.

折扣要求这批货物在目的港复验。

provided by jukuu

All our prices are quoted C.I.F.to the port of destination.

我方所报全部价格均为目的港到岸价。

互联网摘选

You should send one copy of the shipping documents to the port of destination together with the shipment.

装船同时贵方应将货运单据副本寄送目的港。

互联网摘选