But the little houses with flickering oil lamps in the remote mountains and the intoxicating warmth and friendliness of their inhabitants left a deep impress on my memory.

The master, to impress on his pupils the need of thinking before speaking, told them to count fifty before saying anything important, and one hundred if it was very important.

老师为了让学生记住先思考后发言，告诉他们在说出重要事情之前先数到50，如果是特别重要的事情，要先数到100。

互联网摘选

The Chinese-born power forward entered the NBA to much fanfare in 2007 only to fade quickly into anonymity after failing to impress on the court.

这名中国籍大前锋2007年高调加入NBA，但因在球场上没有让人印象深刻的表现很快归于沉寂。

互联网摘选

Joint action requires bilateral and collective efforts by all countries with influence over the actors on the ground in Syria, to impress on them that a political solution is essential.

若想采取联合行动，那么所有能对叙利亚国内势力施加影响的国家必须展开双边和集体努力，以便让叙利亚人明白，政治解决方案是不可或缺的。

互联网摘选

When the ten day celebration are over, this festival leaves behind deep impress on the mind and heart of every Jain-young and old.

当十天的仪式结束时，这个盛典给耆那教教徒们，无论老少的心中都留下了深刻的印象。

互联网摘选

I would like to impress on our visitors first the breadth and depth of photography that was invented in the West.

我想要先以在西方发明的摄影的广度和深度来给人们留下深刻印象。

互联网摘选

But you know, the two things right now that I want to impress on the guys this summer are conditioning and chemistry.

但你们知道，眼下这个夏天我最想向他们强调的是身体训练和化学反应。

互联网摘选

The judicial review system should impress on the direct inspection to the abstract administrative act according to the experiences of the other countries.

从国外相关经验来看，司法审查更应重点放在对抽象行政行为的直接审查上。

互联网摘选

He's always trying to impress on me how much easier life is if you're well-organized.

他一直想让我领会，一个人如果很有条理，生活会舒服多了。

provided by jukuu

They really impress on screen and off, especially in sparkling gems.

他们真正打动屏幕上，并关闭，特别是在闪闪发光的宝石。

互联网摘选

They spent a long time trying to impress on her the importance of coming for examination regularly.

他们花了很长时间让她认识定期来进行检查的重要性。

provided by jukuu

His parents try to impress on him that it is very important to be honest.

他的父母尽力让他记住诚实是很重要的。

provided by jukuu

Chapter V impress on the reflective teaching theory to analyse the cases of mathematics teaching.

第五章运用反思性教学的理论分析数学教学案例。

互联网摘选

Try to impress on her the tragic effect of her actions.

让她铭记她的行为所带来的灾难性后果。

provided by jukuu

I want to impress on everyone that the bad times are over.

我要给大家留下一个印象，就是艰苦的时期已经过去了。

互联网摘选

Tacit knowledge in the focus of perception and incidental to the perception of relations, we can deduce Writing culture and writing behavior, which we can walk behind the behavior of Writers.

根据默会知识中焦点知觉与附带知觉关系，我们可以推导出写作文化与写作行为的关系，由此我们可以走到作家创作行为的背后。

互联网摘选

Bidders should quote the relevant charges, includes: the prices for inland transportation and insurance, and other costs incidental to delivery of the goods to the final destination.

报价时，投标人还应填报内陆运输费、保险费和伴随货物设备交付的有关费用。

provided by jukuu

Like many others, I lost thousands of dollars and experienced the usual ups and downs incidental to the novice who enters the market without preparatory knowledge of the subject.

像除夜多数人一样，我义踪了许多钱，也经历了窘蹙准备便进市的新足易免碰到的起降。

互联网摘选

The specific historical things often is composed of tens of thousands of components, But statistics is a formula is extremely complex science, and often incidental to a lot of charts.

具体的历史事物往往是由成千上万个因素组成；而统计学是一种公式极为复杂的科学，且往往附带大量的图表。

互联网摘选

First of all, through the interpretation of the concept of chance and found in many artistic fields that are incidental to the phenomenon of universal significance and artistic creation.

首先，通过对偶然性这一概念的解释及其普遍存在于众多艺术领域之中的现象说明偶然性对于艺术创作具有普遍意义。

互联网摘选

If you consider the information to be peripheral or incidental to the main communication, or purely intended to help applications process the main communication, use attributes.

如果认为该信息对于传递的主要信息而言是外围的或者附属性的，或者单纯用于帮助程序处理传递的主要信息，则使用属性。

互联网摘选