This, thought Harry, was surely the only way totravel-past swirls and turrets of snowy cloud, in a car full of hot, bright sunlight, with a fat pack oftoffees in the glove compartment,

Clearly there is a superior solution for the two of you: leave a notepad and pen in the glove compartment, and each of you note both your mileage and your petrol expenditure.

显然，你们两个有更好的解决办法：把笔记本和钢笔放在汽车仪表板上的小柜子里，每个人都记录下自己的里程和汽油费用。

互联网摘选

I don't know. Take the map of the Netherlands out of the glove compartment, and we'll take a look. I'll pull over here.

我不知道。从前面的杂物柜中拿出荷兰的地图来看看吧。我把车停到路边。

互联网摘选

Tucked the map under his arm, into the glove compartment Dynamic response of laser-welded metallic sandwich panels subjected to underwater explosive loads

把地图夹在腋下、收藏在汽车仪表板下的贮物箱里.水下爆炸冲击载荷下激光焊接夹层板动态响应分析

互联网摘选

And cheap! Oh, get me the guidebook for Sweden out of the glove compartment, Kathy.

而且便宜！哦，凯西，帮我把车内杂物柜里的瑞典地图拿出来。

互联网摘选

He leaned over and reached into the glove compartment, his forearm accidentally brushing across her lower thigh.

他俯身伸手探到前面的杂物箱中，前肘无意中擦过她的大腿。

互联网摘选

of putting some adult diapers in your glove compartment.

在你的储物柜里放了成人纸尿布

互联网摘选

Don't worry. I'll take out the map from the glove compartment and take a look

别担心。我把地图从杂物柜里拿出来看一下

互联网摘选

I think it's in the glove compartment.

我想在手套柜里。

provided by jukuu

Check out the file in the glove compartment.

看看仪表板小柜子里的文件。

provided by jukuu

Do you mind if I put this in your glove compartment?

你介意我扔到后车厢里去吗？

provided by jukuu

I've got a whole glove compartment full of them.

我有整整一车厢慕恩派。

provided by jukuu

Four bucks. There are quarters in the glove compartment. Hurry! Okay.

四块钱，杂物箱里有零钱快点！！！！！！

互联网摘选

Screw right fastening screws into the glove compartment.

将右侧紧固螺钉拧到杂物箱上。

provided by jukuu

Perhaps it's just very real-I put love into my fans, and they give love to me, and we continue to give love back and forth forever.

也许这只是很真实-我把我的球迷的爱，他们给的爱给我，我们将继续给予爱永远来回。

互联网摘选

Want to be from the strategic angle up to company of the luck camp programming and target give explicit and put forth effort from following few aspects organization company strategic implement: Organization while is an implement the structure give a new life;

要从战略的角度上对公司的运营规划与目标予以明确并着力从以下几个方面组织公司战略的实施：一是实施组织结构再造；二是确立核心业务板块，逐步退出不具备竞争力的业务板块；

互联网摘选

I can not believe that the gentry of England will be made mere drumheads to be sounded upon by a prime minister to give forth unmeaning and empty sounds, and to have no articulate voice of their own.

我不能相信英国中上阶级甘心充当鼓面听任首相敲打，发出空洞无物的响声，而不发出他们自己清晰的声音。

互联网摘选

Yet the Greek poet, like a sunbeam, touches the terrible and austere Memnon's Column of myth, which proceeds to give forth Sophoclean melodies.

然而，希腊诗人象一绪阳光照射到这神话的壮丽肃穆的绵侬（McmBnon）巨象上，于是它突然发出清音——索福克勒斯的歌曲。

互联网摘选

By way of this interaction with contemporary society, Confucianism will give forth its fresh life and energy. And with the participation of Confucianism, contemporary society will become the healthier and the more perfect.

儒学借助与当代社会的互动而焕发出新的生命与活力，当代社会因儒学的参与而更加健全、完善。

互联网摘选

In this paper, an adaptive time window-based TCP-friendly real-time transport protocol is give forth, and its error control, flow control and congestion control are given, while its performance is analyzed and tested.

该文提出了一个基于自适应时间窗的TCP友好的实时传输协议ATWRTP，对差错控制、流控制及拥塞控制进行了描述，并对性能进行了分析和实验。

互联网摘选

Without passion man is a mere latent force and possibility, like the flint which awaits the shock of the iron before it can give forth its spark.

缺乏激情，人就只不过是一种潜在的力量和可能性，像火石般等待铁的撞击，才能擦出火花。

互联网摘选