Without passion man is a mere latent force and possibility, like the flint which awaits the shock of the iron before it can give forth its spark.

Natural abilities are like natural plants, that need pruning by study, and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded In by experience.

Of Studies，Essays天生的能力好像天然生成的植物，必须通过学习加以修整；然而学习本身如若不由实践去约束，必然方向纷杂而漫无目的。

互联网摘选

Borrowing both the idea of composite systems and weighted Liapunov function, we discuss the decomposition problem of stability of Large-scale systems and give forth some relative results.

本文采用复合系统方法并以加权和李雅谱诺夫函数为工具，给出大系统稳定性分解问题的几个有关结果。

互联网摘选

If the Son of God was willing to be accessible to children, who were virtually regarded as non-persons during that time, should we not also remain available to our staffs?

若上帝的儿子尚且愿意亲近孩童（在那个时代孩童根本不会像成人一样被对待），我们难道不应亲近我们的员工？

互联网摘选

Joanne Rowling has expressed her love for the Narnia books-one of the reasons there will be, God willing, seven Harry Potter books is that there are seven volumes of Narnia stories-but as a literary artist she bears a far greater resemblance to tolkien.

罗琳表达了对纳尼亚系列小说的喜爱这样说的一个理由是纳尼亚系列小说共有七本，而哈利波特系列也是七本但作为一名文学艺术家，罗琳则和托尔金有更多相似之处。

provided by jukuu

Asked if he would marry again, Roslan, who had a total of eight children with all three women, said: "I will not put off marriage indefinitely, God willing."

罗斯兰与他的三个妻子共育有八个孩子。在问及是否还会再婚时，他说：“如果情况允许，我还是会再婚。”

互联网摘选

Then, God willing, it will shut up about it, because each unit sold loses money. When these cars come up in conversation, auto executives start looking at their shoes.

如果情况允许，它们会闭口不提那些车型，因为卖出的每一辆车都是亏本生意。当那些车型出现在谈话中时，汽车公司的管理者就会开始低头不语。

互联网摘选

But taking his leave, and saying: I will return to you again, God willing, he departed from Ephesus.

却辞别他们说：「若是天主愿意，我还要回到你们这里来。」遂从厄弗所开船走了。

互联网摘选

We will remain, God willing, a curse chasing the Americans and their agents, following them outside and inside their countries.

我们将在上帝的意愿下，诅咒并追踪美国人及其同盟，不论是在他们国家的国土上或者是在其国土外。

互联网摘选

God willing, I will be there in Springfield to stand& congratulate a most deserving young man!

按照上帝的旨意，我会站在斯普林菲尔德的场地上，为这个最值得祝福的年轻人表示祝贺。

互联网摘选

God willing, we might still have lived and loved together and seen our sons grow up to honorable manhood around us...

如果上帝保佑，我们将来能够恩爱地生活在一起，看着咱们的儿子在身边长大成人……

互联网摘选

We are trying to strengthen the Cabinet further, and, God willing, women will be appointed to certain positions.

我们正在努力进一步加强内阁，如果情况允许，女性将被任命担任某些职位。

互联网摘选

Is God willing to prevent evil, but not able? Then he is not omnipotent.

如果上帝欲罢罪恶而不能，那么他就不万能；

互联网摘选

God willing, you'll have junior by tonight.

感谢主，今晚以前就可以要回孩子。

provided by jukuu

We'll be there tomorrow, God willing!

如上帝许可，我们明天将到达那儿。

provided by jukuu

And God willing, we tried to do our best in Iraq.

如果允许的话，我们将在伊拉克尽最大的努力处理好那里的事情。

互联网摘选

He, God willing, would be in the village before the second next month.

他，如果情况允许，将于下月二日前来到这个村庄。

provided by jukuu

Good luck, and, God willing, I'll come visit you.

好运，如果可以的话我会去看你们的。

provided by jukuu

God willing, there is still a shelter I can get them.

如果运气好，还能帮他们找到一个庇护所。

provided by jukuu

God willing I will continue my education.

愿神保佑我将继续我的教育。

互联网摘选

But God willing they will make a difference. Soon."

但愿上帝保佑它们很快能够派上用场，改变局势。”

互联网摘选