He that will live in this world must be endowed with the three rare qualities of dissimulation, equivocation, and mental reservation.

Factors that result in geometric aberration are analyzed and formula for measuring the displacement equivocation is deepened through the validation of experiments. 4.

对遥感影像产生几何畸变的因素进行了分析，深化了位移疑义度的概念和度量公式，并通过实验加以验证。

互联网摘选

Natural language has puns and equivocation so that it is impossible to find the relation between world and picture unless to create an ideal language.

自然语言具有歧异性和模糊性，因此必须构造一种理想语言才能建立对世界的图像关系。

互联网摘选

There is little equivocation in Mr. Kotkin's judgments.

科特金的判断中绝少模棱两可的成分。

互联网摘选

On my first day in office, I prohibited without exception or equivocation the use of torture by the United States of America.

在我就任总统的第一天，我宣布美国毫无例外、坚定不移地禁止酷刑。

互联网摘选

He answered openly and honestly without hesitation or equivocation.

他回答问题，坦荡，真诚，没有丝毫犹豫和含糊。

provided by jukuu

The result of this equivocation is to contrast the good of others with the good of the particular being that I am.

这种模棱两可的结果，是将别人的善，跟作为「我」的特别的生命实存作对比。

互联网摘选

But they can affirm the principles of Mr Geithner's proposals without equivocation.

但他们可以明确确认盖特纳提议的原则。

互联网摘选

An equivocation is by the way an argument in which you use the same word which has two different meanings.

说同样的话是一个论点，你们用同样的词有两个不同的意思。

互联网摘选

With this technique it is possible to adopt other important components of conventional information theory such as equivocation and redundancy.

用这种方法就有可能采用常规信息论的其它重要成分，如模棱两可信息和多余信息。

互联网摘选

Otherwise you get an equivocation. Wouldn't you?

否则你就是在说同样的话，不是吗？

互联网摘选

We gather because the time for equivocation is over.

我们在此开会是因为不能再态度模棱两可了。

互联网摘选

Actually not clear what equivocation it's on is it?

实际上并不清楚模糊在哪？

互联网摘选

This is not the time for moral equivocation.

现在不是模糊道义责任的时候。

互联网摘选

This equivocation has carried through to his trade policy appointments.

他的这种含糊态度延续到了他对一众贸易政策官员的任命上。

互联网摘选

You would wrong him and wrong yourself by equivocation of any kind.

你应该用含糊的语言来含糊他和你自己。

互联网摘选

Linhe area has five nine-year schools, for example, each of the nine-year school-management model and the advantages of a common defect to explore.

分别以临河地区五所九年一贯制学校为例，对每所九年一贯制学校的管理模式的优点与共同的缺陷进行探讨。

互联网摘选

A population-based matched study of 103 pairs on the relation of sodium-pump defect to essential hypertension was conducted in 1986 at a factory.

1986年在一个工厂对红细胞膜Na~+泵缺陷与原发性高血压的关系进行了103对配比调查。

互联网摘选

This paper introduces several oxygen supply measures for submarine ′ s airtight cabin, and introduces the principle, the virtue and the defect to the every measures.

介绍潜艇密闭舱室供氧的几种措施，各措施的原理、优缺点；

互联网摘选

comparing Snowden's case to Edward Lee Howard's, the only CIA employee to defect to the Soviet Union.

将斯诺登的情况同叛逃至苏联的唯一中央情报局员工爱德华·李·霍华德比较。

互联网摘选

Investment of property now not only accords with investment agreement, but also conform to regulation of the corporation law, or it is defect to invest.

以现物出资不仅要符合出资协议的约定，而且必须符合公司法的规定，否则，即构成瑕疵。

互联网摘选