Otherwise people will be inclined to look down on you.

Some experts worry that Yellen will be inclined to chase unemployment to the neglect of inflation.

一些专家担心耶伦会过于重视失业率而忽视通货膨胀。

六级真题- 2015年 6月 1卷 阅读A

Fire signs might be inclined to favor sports or exercise programs.

火相的你可能会倾向于喜欢运动或锻炼的活动。

互联网摘选

You would be inclined to put that team on new projects again and again.

你可能会倾向于把这样的队伍一次又一次放到新项目中。

互联网摘选

How to use the Batch Asphalt Concrete Mixer

如何正确使用间歇式沥青混凝土拌和机

互联网摘选

Batch internal mixer is still the essential installation in rubber manufacturing production since it was invented in early 19th.

橡胶密炼机自十九世纪初发明以来，一直作为橡胶工业生产中的关键设备而投入使用。

互联网摘选

Preparation and Application of Batch Rotational Mixer

批量旋转混料机的研制及应用

互联网摘选

The instrumentation results are obtained in check of raw and processed materials, value Vc of construction quality, mixing time, mechanic index of RCC sampled from the outlet of batch mixer, spreading, compaction, degree of compaction.

施工期原材料的检测，施工质量V c值、拌和时间、机口抽检碾压砼的力学指标、铺料、碾压、密实度等检测成果。

互联网摘选

Batch mixer experimental results showed that a certain amount of PMDA could increase the chain extension/ branching degree of R-PET, which led to the decrease in melt flow rate, crystallization temperature and melting temperature.

密炼实验结果表明：一定量的均苯四甲酸二酐（PMDA）能够增加R-PET扩链/支化度，从而熔体流动速率减小，结晶温度和熔融温度降低。

互联网摘选

A Fresh Probe into the Calculation for the Choice of Parameters in Relation to the Endless Belt of Horizontal Batch Mixer

卧式间歇混合机螺旋环带参数的选择计算新探

互联网摘选

Revision of the productivity and consuming rate of fuel of asphalt batch mixer under tableland circumstance

间歇强制式沥青砼搅拌设备高原生产率及燃油消耗率的修正

互联网摘选

Mix Design for Asphalt Concrete Mixing with Automatic Batch Mixer

自动化间歇式沥青混凝土拌和机拌制沥青混凝土的配合比设计

互联网摘选

Preserving the cultural elements of the original novel is both to be faithful to the original novel and to be respectful to Chinese culture.

保留《红楼梦》中的文化因素，既是对原文的忠实，也是对中华民族文化的尊重。

互联网摘选

For every example, several versions of translation are provided and compared to demonstrate how to be faithful to the original style by applying different methods.

每个例子下，列出了几种英文翻译，通过对他们的比较来说明如何运用不同的方法忠实地传递原风格。

互联网摘选

A man should be faithful to his true feelings, or he is prone to feel frustrated and upset.

一个人应该忠实于他内心的感受，否则就易于感觉受挫或者闷闷不乐。

互联网摘选

In translating the titles of English scientific papers, the version should be faithful to and adequately express the original.

翻译英语科技文章标题时，应忠实于原文，确切表达原意。

互联网摘选

I love him, and I want to be faithful to him, and I want him to be faithful to me.

我爱他，我想要忠于他，我也想让他忠于我。

互联网摘选

The translator, accordingly, is supposed to be faithful to the original, producing faithful translations.

因此译者应该忠实原文，翻译出忠实的译文。

互联网摘选

You should have stayed from sex until you married and you should be faithful to your partner.

教义建议人们婚前应该保持贞洁，并且必须对自己的伴侣忠诚等等。

互联网摘选

It should be faithful to the original content and style and be expressive and smooth, being far from simple and mechanical.

译书既要忠实于原作的内容，使译文明白通顺，保持原作风格，但又不能是简单的机械操作。

互联网摘选

As a matter of fact, I haven't dated anyone since and promise to be faithful to her.

他说，事实上，从那时开始，我就没有和任何人交往。

互联网摘选