Mix Design for Asphalt Concrete Mixing with Automatic Batch Mixer

Preserving the cultural elements of the original novel is both to be faithful to the original novel and to be respectful to Chinese culture.

保留《红楼梦》中的文化因素，既是对原文的忠实，也是对中华民族文化的尊重。

互联网摘选

For every example, several versions of translation are provided and compared to demonstrate how to be faithful to the original style by applying different methods.

每个例子下，列出了几种英文翻译，通过对他们的比较来说明如何运用不同的方法忠实地传递原风格。

互联网摘选

A man should be faithful to his true feelings, or he is prone to feel frustrated and upset.

一个人应该忠实于他内心的感受，否则就易于感觉受挫或者闷闷不乐。

互联网摘选

In translating the titles of English scientific papers, the version should be faithful to and adequately express the original.

翻译英语科技文章标题时，应忠实于原文，确切表达原意。

互联网摘选

I love him, and I want to be faithful to him, and I want him to be faithful to me.

我爱他，我想要忠于他，我也想让他忠于我。

互联网摘选

The translator, accordingly, is supposed to be faithful to the original, producing faithful translations.

因此译者应该忠实原文，翻译出忠实的译文。

互联网摘选

You should have stayed from sex until you married and you should be faithful to your partner.

教义建议人们婚前应该保持贞洁，并且必须对自己的伴侣忠诚等等。

互联网摘选

It should be faithful to the original content and style and be expressive and smooth, being far from simple and mechanical.

译书既要忠实于原作的内容，使译文明白通顺，保持原作风格，但又不能是简单的机械操作。

互联网摘选

As a matter of fact, I haven't dated anyone since and promise to be faithful to her.

他说，事实上，从那时开始，我就没有和任何人交往。

互联网摘选

A 2015 public health campaign in Moscow urged people to be faithful to their partners rather than promoting condom use.

2015年莫斯科一项公共卫生运动号召人们忠诚于伴侣，而不是推广避孕套的使用。

互联网摘选

Only the person who has faith in himself is aBle to Be faithful to others. One should always perform what one Promises.

只有对自己有信念的人才能对别人守信用。

互联网摘选

The translation of an informative text should be faithful to the "truth" of the original.

信息型文本的翻译要忠实原文的真实性；

互联网摘选

But this subjectivity and freedom has a degree, because the translator must still be faithful to the original.

然而，译者的自由是有限度的，因为翻译必须以忠实为前提。

互联网摘选

Marriage should be faithful to both the protection of the law, they need moral adjustment, both are indispensable.

婚姻忠实既要有法律的保护，又需要道德的调整，两者缺一不可。

互联网摘选

You should be faithful to your own feelings.

你应该忠于自己内心的感觉。

互联网摘选

Ill be faithful to you now and forever.

我将永远对你忠实，直到太阳蒸干了海水。

互联网摘选

If you want your friends to be faithful to you, you must first be a faithful to them.

如果你希望你的朋友对你忠诚，你自己首先必须是他们的忠实朋友。

互联网摘选

On the one hand, the legal translator should be faithful to the content and form of the ST.

一方面，法律翻译者应该忠实于原文的内容和形式。

互联网摘选

You are supposed to be faithful to your spouse once you get married.

守信的―旦结婚后就应当对配偶忠实。

互联网摘选

He is our God, and he will be faithful to us until death and even beyond.

祂是我们的神，祂一直以信实待我们，即使连死亡也不能使我与祂分开。

互联网摘选