Protection of the World Cultural Heritage& the Mausoleum of the First Qin Emperor

The terracotta figures were discovered in1974 in Xi'an, Shanxi province, China near the Mausoleum of the First Qin Emperor.

这些陶俑于1974年在中国陕西西安靠近秦始皇陵的地方被发现的。

互联网摘选

Review of Archeological Discovery on Mausoleum of the First Qin Emperor and the Study of Qin Culture in the Last Ten years

十年来秦始皇陵考古与秦文化研究评述

互联网摘选

Such reverence no longer exists, and the business of the Temple of Heaven has changed from ensuring plentiful harvests to bringing in good tourism revenues.

这种对上天的敬意已不复存在了，天坛的使命也已经由乞求丰收转变为创造高额的观光收入。

互联网摘选

Many key buildings, such as the Forbidden City, Temple of Heaven, and Ming Tomb, were build during that period.

北京的很多重要的建筑都是那时候建起来的，例如故宫、天坛、明陵等。

互联网摘选

The architecture of the temple of heaven is unique.

天坛的建筑结构非常别致。

provided by jukuu

Many interesting places in Beijing, such as the Summer Palaceand Temple of Heaven, attract thousands of visitors daily.

北京许多好玩的地方，如颐和园和天坛，每天都吸引着成千上万的参观者。

互联网摘选

The Temple of Heaven used to be a place where emperors of the Ming and Qing dynasties went twice ( and sometimes three times) a year to do worshipping and offering sacrifices to heaven to pray for good harvests and fine rain.

天坛是明清两代皇帝每年两次（有时三次）祭天、并祈祷五谷丰登的地方。

互联网摘选

The Temple of Heaven, two kilometers southeast of the Forbidden City, remains the most celebrated of these, while the emperors who used it, called" sons of Heaven," have long since met their maker.

坐落在紫禁城东南方两公里的天坛仍是其中最负盛名的一座，然而使用它的被称为“天子”的皇帝，都已经归天很久了。

互联网摘选

It may also relate to Christianity, which preaches that it is harder for a rich man to enter the temple of heaven than for a camel to pass through the eye of a needle.

这大概还与基督教有关，它宣扬富人进天堂比骆驼穿过针眼还要难。

互联网摘选

Superimposed on the Temple of Heaven are the Sphinx and some of the Egyptian Pyramids, showing that all forms return to its perfect and radical release in the Voidness.

被叠加在天坛上的人面狮身像和埃及金字塔，表示所有形相回到它的完美，和根本释放在空无里。

互联网摘选

Firstly, protecting The Temple of Heaven must to conserve the circumstance, including renovating the surrounding block's sanitation and control the structural style and the view put apart sight corridor.

对于天坛的保护来言，首先是天坛公园的大环境保护，主要是周围街区的环境卫生整治，也保护周围建筑的风格控制和视线保护，留出通透的视景廊道。

互联网摘选

The temple of heaven, as an outstanding example of Chinese classic structure complex, possesses not only splendid palaces and imposing sacrificial altars, but also beautiful scenery.

天坛，作为中国古典建筑的典范之作，不仅拥有辉煌壮丽的宫阙建筑、气势恢宏的祭殿祀坛，同样以优美的自然景观著称。

provided by jukuu

Thousands of pine trees in the Temple of Heaven, an ancient architecture in central Beijing as shown in the picture, become the largest "lung" in the city proper.

上万株苍松翠柏，使位于北京市中心古老的天坛公园成为城区内最大的“肺”。

互联网摘选

Even solemn places like the Temple of Heaven, the Confucian Temple and the Yonghe Lamasery became a little livelier.

甚至于天坛，孔庙，与雍和宫，也在严肃中微微有些热闹。

互联网摘选

Feature is the Temple of Heaven, but for the leisure time to sit, on the fly and travel goods like no mood to come.

天坛很有特色，但是适合悠闲的时候闲坐，走马观花似的旅游就品不出意境来。

互联网摘选

The temple of heaven covers an area of273 hectares, or three times that of the palace museum.

天坛占地273公顷，面积是故宫的三倍。

provided by jukuu

The Temple of Heaven, built on later stage of the feudal society, is the most representative works in the numerous buildings.

在封建社会后期营建的天坛，就是中国众多祭祀建筑中最具代表性的作品。

互联网摘选

These include great examples such as Taihe dian, the temple of heaven or the great European cathedrals.

像泰和殿、天坛驻欧洲大教堂就是这些美丽建筑的伟大典范。

provided by jukuu

When we speak of the Temple of Heaven we are actually referring to the Circular Mound Altar.

我们所说的天坛，实际上指的是圆丘坛。

互联网摘选

Located in southeast Beijing, the Temple of Heaven was Built for the emperors in ancient China to worship Heaven.

位于北京城东南的天坛是古代皇帝祭天之处。

互联网摘选