China provides second batch of humanitarian aid to Japan.

A politician would have to be mighty confident to vote against humanitarian aid and supporting the troops.

除非相当有把握，一个政客不会贸然对人道主义救援和军用支出投反对票。

互联网摘选

For one thing, there is no actual promise to sell the sewing machines. If, for example, the public gobbles up the stock, the store does not have to sell sewing machines to disappointed customers.

因为首先，它并无出售这种缝纫机的实际承诺，例如，如果人们买完了其库存，商店无须向失望而归的顾客出售这种缝纫机。

互联网摘选

But the principal impact on spending comes from interest payments on exploding debt: debt in the hands of the public reaches 344 per cent of GDP by 2050 and interest gobbles up 17 per cent.

但对支出的主要影响将来自债务猛增带来的利息支付：到2050年，公众所持债务将达到GDP的344%，利息支付将一举升至17%。

互联网摘选

In her spare time, Nela gobbles down staggering amounts of food while on camera to compete with others in the race of "who can eat more."

平时内拉·梓塞尔就会吞下惊人数量的食物，而且她还参加“谁可以吃得更多”电视挑战赛同别人竞争。

互联网摘选

As it gobbles up the food it needs to grow bigger, as all babies do, until it reaches its adult size.

它吸收着食物因为需要长的更大，就像所有的婴儿一样，知道它达到成熟的尺码。

互联网摘选

The crab gobbles down the arm while ameloctopus finds a convenient hiding hole to begin the regeneration process.

蓝蟹享受着这只触脚，而无墨蛸则发现了一个实用的隐藏洞穴开始再生过程。

互联网摘选

His project just gobbles up money.

他的计划只不过是大量化钱而己。

provided by jukuu

He doesn't eat, he simply gobbles the chicken down.

他不是吃掉了那只鸡，而是吞下它的。

provided by jukuu

It has been one of the most influential theories about exchange rates in the age of globalisation and it may be about to go up in smoke.

在全球化时代，这一直是最具影响力的汇率理论之一，但它可能很快将化为乌有。

互联网摘选

Higher still the snow was ready to avalanche. He saw his life savings go up in smoke when the stock market crashed.

在更高处积雪随时都会崩塌。股市崩盘后，他眼看毕生积蓄化为乌有。

互联网摘选

Seemed to all go up in smoke.

似乎都已随烟雾飘散。

互联网摘选

During storing period the husked rice under conventional storage usually has apparent degeneration in its fatty acid content, the total acidity of water-soluble acids also changes distinctly, and the catalase activity and the germination percentage of husked rice will reduce evidently with the extension of storing duration.

常规储藏的糙米在储藏期间脂肪酸含量变化明显，水溶性酸的总酸度变化也较明显，糙米的过氧化氢酶活性、糙米发芽率会因储藏时间的延长而明显降低。

互联网摘选

The path analysis results showed: that the direct effects of the different characters to yield per plant were the numbers of ear per plant, 1000-grain weight, awn length and ear length in big to small order in two-rowed husked barley.

结果表明：在二棱大麦中，各性状对单株产量的直接正效应从大到小的顺序依次为：单株穗数、千粒重、芒长和穗长等；

互联网摘选

The weather chromatography-mass spectrometry meter, automatic amino acid analyzer and some conventional detection method, brown rice wine and determination of husked rice sprout wine conventional physical and chemical index changes, amino acids, varieties and contents and aroma compositions.

采用气相色谱-质谱联用仪、氨基酸自动分析仪和一些常规检测方法，测定糙米酒和发芽糙米酒中常规理化指标的变化、氨基酸种类和含量及香气成分。

互联网摘选

The result showed that used glutinous rice with adding some husked millet for brewing light-type red qu yellow rice wine, then the liquor taste mellow, mild refreshing and natural.

结果表明，以糯米为酿造原料并添加部分黍米，可使黄酒醇香柔和，清爽自然。

互联网摘选

Some light-loving lettuce seeds were used as research materials in this study, which underwent three different treatments ( intact seed treatment, husked seed treatment and husked seed+ husk treatment).

本文用喜光种子莴苣作为试经材料，进行三种不同处理（没处理种子，剥掉果皮的种子，剥掉果皮种子+果皮），分别照射红光和远红光。

互联网摘选

With the advantages as elaborated by the authors, and with the increase of low temperature silos and/ or warehouses in China, it is a trend to develop husked rice storage.

文中阐述了糙米储藏的优越性，提出随着我国低温粮仓的逐渐增加，以糙米为储藏方式应是发展趋势。

互联网摘选

So were four-rowed husked barley: the numbers of ear per plant, the numbers of grain per ear, grain weight per ear and 1000-grain weight.

而在四棱大麦中，则为：单株穗数、穗粒数、穗粒重和千粒重等。

互联网摘选

Low temperature storage is the best method for husked rice, air conditioning storage is also nice, however quality guarantee period of the latter will be much shorter than that of the former.

低温储粮法是糙米的最佳储藏法，气调储藏法也是较好的方法，但糙米储藏的保质期要比低温法短得多。

互联网摘选

Studies on Aetiology of Feed Poisoning of Ducklings Caused by Eating Mouldy Husked Gaoliang ( Chinese Sorghum) in Yakeshi area

牙克石地区雏鸭霉高粱中毒的病因研究

互联网摘选