The factors above always give effect to the permafrost by changing the ground temperature field.

Without organization, the people cannot give effect to their anti-Japanese strength.

民众如没有组织，是不能表现其抗日力量的。

互联网摘选

He is not likely to give effect to her suggestion.

他大概不会实行她的建议。

provided by jukuu

Study leader Dr Claude Libert, from Ghent University in Belgium, said: "Statistics show that in humans, as with other mammals, females live longer than males and are more able to fight off shock episodes from sepsis, infection or trauma. We believe this is due to the X chromosome."

来自比利时根特大学的研究领导者克劳德·力博特博士说：“数据表明，在人类和其他哺乳动物中，女性寿命更长，更能抵御因败血症发作引起的休克、感染病和创伤。我们认为这可以归因于X染色体。”

互联网摘选

Volvo said on Tuesday that up to 1,000 of the recruits would work in Sweden, of which 900 would be engineers, mainly in product development. In Belgium, where the carmaker has a plant in Ghent, it will hire another 200 people.

沃尔沃周二表示，新聘员工中将有1000人在瑞典工作，其中900人将担任工程技术人员，主要从事产品开发。此外公司在比利时根特的一家工厂将招聘200人。

互联网摘选

Vans take away about 1,000 books a week to an undisclosed location for security reasons, Google says where they are pro-cessed, scanned, catalogued, electronically archived and then returned to Ghent a month later.

货车每周会把大约1000册藏书运送到一个秘密地点谷歌表示，不披露那个地点是出于安全考虑在那里，这些藏书经过处理、扫描、编目、电子存档，然后在一个月后被送回根特。

互联网摘选

A short time later, when Leia needed to get to the planet Wayland, Ghent rigged a fake Imperial transponder code on the Wild Karrde that allowed it to carry her there.

不久以后，当莱娅须要去卫兰星球时，根特在“狂野卡尔德号”上配置了一个虚假的帝国应答码，确保这艘飞船能载着她抵达目的地。

互联网摘选

The Marriott hotel in Ghent has been trialling Mario, using him to hand out room keys, high-five guests and liven up meetings held in the hotel by reading out presentations.

根特市的万豪酒店已经在试用Mario，让他递交房门钥匙、和顾客击掌，以及在酒店承办的会议上朗读展示稿来活跃气氛。

互联网摘选

The Ghent University students estimate their house, appliances included, will cost a homebuyer about$ 268,000& roughly one-half of where winning Solar Decathlon houses have been priced in the past.

根特大学的学生们估计他们的房屋–包括家用电器等装置在内–将要求房屋买主支付约268000美元，大约是太阳能十项全能获奖房屋过去标出的一半价钱。

互联网摘选

Geert Leroux-Roels, from the Belgium-based Centre for Vaccinology at Ghent University, and colleagues published their results in the Lancet last week ( 17 August).

比利时根特大学疫苗学中心的Geert Leroux-Roels和他的同事上周（8月17日）在《柳叶刀》杂志上发表了他们的这项结果。

互联网摘选

Researchers from the VIB-UGent Center for Medical Biotechnology in Ghent say antibodies taken from a llama named Winter have reduced the spread of coronavirus infections, including variants, in laboratory testing.

根特VIB-UGent医学生物技术中心的研究人员表示，从一只名为“温特”的羊驼身上提取的抗体在实验室测试中减少了冠状病毒感染的传播，变种包括在内。

互联网摘选

Speaking to SciDev. Net, Nancy Terryn, of the Institute for Plant Biotechnology for Developing Countries at Ghent University, Belgium, agreed with the report.

比利时根特大学发展中国家植物生物技术研究所的Nancy Terryn在接受本网络记者采访时，表示同意这一报告的结论。

互联网摘选

This is CRI. One person died and 17 others were injured when a cargo train carrying toxic chemicals derailed near the northwestern Belgian city of Ghent on Saturday.

这里是中国国际广播电台。周六，一列载有剧毒化学品的火车在比利时西北部城市根特发生出轨事故，造成1人死亡，另有17人受伤。

互联网摘选

In2007, for instance, we inaugurated the world's first carbon dioxide-neutral vehicle factory-the Volvo Trucks plant in Ghent, Belgium.

举例来说，我们在2007年启动了全世界第一家二氧化碳净排为零车辆制造厂，即设在比利时根特的沃尔沃卡车厂。

互联网摘选

The MoU was signed in Ghent, Belgium, following a Cooperation Summit of Bayer CropScience and CAAS earlier this year.

今年早些时候，拜耳作物科学和中国农业科学院曾召开了一次战略研讨会，就合作问题进行了先期探讨。

互联网摘选

After a short stint as a professor at another school, he returned to Ghent University to become a professor, do research, and be near Celine again.

经过在另外一所中学执教的短暂离别后，他回到根特大学成为一名教授，从事研究，并再次接近塞林。

互联网摘选

King Leopold II of the Belgians was set on fire in Antwerp and doused in red paint in Ghent.

比利时国王利奥波德二世在安特卫普被点燃，在根特被浇上红色油漆。

互联网摘选

Scientists at Belgium's University of Ghent say they've created a machine that turns urine into potable water, and fertilizer, using solar energy.

比利时根特大学的科学家们近日宣布，他们已经制造出一种机器，可以利用太阳能将尿液转化为饮用水和肥料。

互联网摘选

He used the money to finance independent research into one of his topics of study back in Ghent: the chemical reactions between phenols and formaldehydes.

他用这笔钱资助了一项独立研究，早年在根特的一个研究课题：酚类和醛类之间的化学反应。

互联网摘选

In Belgium, where the carmaker has a plant in Ghent, it will hire another 200 people.

此外公司在比利时根特的一家工厂将招聘200人。

互联网摘选

Belgian police have detained three people who took a hostage in the western city of Ghent on Monday.

比利时警方拘捕了三名涉嫌绑架人质者。这三人涉嫌星期一在西部城市根特绑架了三名人质。

互联网摘选