Jos é Luis Rodr í guez Zapatero, Spain's prime minister, called for a constitutional clause limiting the country's budget-deficit and public-debt levels.

In this thesis, a brief introduction is given to the trials of International uniform legislation for the restrictive clause and the emphases is attached on the relevant rules of TRIPS.

本文简要介绍了国际社会对限制性商业条款进行统一立法的尝试，重点阐述了TRIPS协议的相关规定。

互联网摘选

Columns defined with the BLOB data type, or using the FOR BIT DATA clause will be passed as binary from the source to the target, and the code page used is zero.

通过BLOB数据类型或使用FOR BIT DATA子句定义的列将以二进制形式从源传递到目标，所使用的代码页是零。

互联网摘选

Note that there is no need for an else clause, because the page will be returned automatically to the browser and the validation controls will display their own error messages.

请注意，在此无需其他子句，原因是页将自动返回到浏览器，并且验证控件将显示其自己的错误信息。

provided by jukuu

It is illustrated with examples that the infinitive can be substituted for the subordinate clause to make sentences more concise and more sprightly

用例句来说明如何用不定式替换主从复合句中的从句，使句子变得简洁明快，并富有表现力

互联网摘选

Models of Petri net are given for base Horn clause set, general base clause set, and one-order Horn clause set.

给出了基于Horn基子句集、一般基子句集和一阶Horn子句集的Petri网模型。

互联网摘选

Chapter one deals with the preconditions for extending arbitration clause, with decision maker and the applicable law as two main focuses.

第一章研究了仲裁条款拓展的前提问题，即决定仲裁条款拓展的主体和准据法。

互联网摘选

You have now seen how to use all the parts of a FLWOR expression except for the let clause.

您已经看到了如何使用FLWOR表达式的所有部分，除了一个部分：let子句。

互联网摘选

There's no need for a contract clause.

我的合同里不需要什么条款。

互联网摘选

The realization of metaphors of modality originates from the transference of modal elements in the clause into the carriers beyond the clause, which makes it possible for the clause to express the polarity explicitly.

情态隐喻的实现是因为在小句中的隐含表达的情态成分转移到小句之外的载体中，从而使小句能够清晰实现对极性的表达。

互联网摘选

Taking example for the clause of educational institution operating not for profit seeking, this study points out the deficiencies of effectiveness and formal reason of the current education law based on Weber's and other western scholars' viewpoints.

本文以教育机构不得以营利为目的为例，借用韦伯等西方学者的观点，指出了我国现行教育法实效不高和形式理性较低这两个问题。

互联网摘选

It designs the survival space for such clause in the scope of statutory exclusion provisions, and clarify the main points of evaluation needed toward different types of exclusion clauses.

第四章主要论析实质规则，从格式保险合同免责条款内里审视其效力，在法定免责范围内划定此种条款的存活空间，并明晰不同型态免责条款的评价需要把握的要点。

互联网摘选

Some accounting experts have called for the clause to be scrapped, leaving companies to assert that the accounts were "fairly presented".

一些会计专家已呼吁废除这一条款，而由各公司自己来声明账目得到了“公允的呈现”。

互联网摘选

But Indian media reports suggest New Delhi is keen to press for that clause to apply indefinitely or until a permanent deal is struck.

但印度媒体报道似乎表明，新德里方面热衷于推动让这一条款无限期适用，或者至少在达成永久协议之前适用。

互联网摘选

He called for a clause exempting the CIA, and George Bush threatened to block the Senate bill.

他还要求颁布一个条款，以能够免除CIA人员责任，布石总统也威胁说要阻挡该参议院预算。

互联网摘选

Provided that a new clause proposed in substitution for a clause which has been disagreed to may be considered immediately after such disagreement.

但如拟议新条文是用以代替不获通过的条文，则可在原有条文不获通过之后，随即审议该新条文。

provided by jukuu

Chinese thematic clauses are first classified into the marked and the unmarked, for which clause patterns are summarized respectively.

汉语主题句按照标记性可划分为无标记的常位句和有标记的殊位句，分别有对应的句型模式可供识别。

互联网摘选

It should be noted that there are situations where the FOR UPDATE clause is not available for a given SELECT statement.

需要注意的是，在某些情况下给定的SELECT语句不能使用FOR UPDATE子句。

互联网摘选

There is one value for each clause and a final value that specifies the length of the full string.

每个子串对应一个值，最后一个值确定整个字母组合字符串的长度。

互联网摘选

A Petri Net Model for Horn Clause Logic Programs

Horn子句逻辑程序的Petri网模型

互联网摘选

By using the for clause in the after-aggregation detail filter on a non-projected data item, the underlying query automatically projects and groups the item as the outer most column of the list.

通过在一个未投射的数据项上的after-aggregation细节过滤器中使用for子句，底层查询会自动将该项目投射并分组为列表的最外层列。

互联网摘选