Some accounting experts have called for the clause to be scrapped, leaving companies to assert that the accounts were "fairly presented".

But Indian media reports suggest New Delhi is keen to press for that clause to apply indefinitely or until a permanent deal is struck.

但印度媒体报道似乎表明，新德里方面热衷于推动让这一条款无限期适用，或者至少在达成永久协议之前适用。

互联网摘选

He called for a clause exempting the CIA, and George Bush threatened to block the Senate bill.

他还要求颁布一个条款，以能够免除CIA人员责任，布石总统也威胁说要阻挡该参议院预算。

互联网摘选

Provided that a new clause proposed in substitution for a clause which has been disagreed to may be considered immediately after such disagreement.

但如拟议新条文是用以代替不获通过的条文，则可在原有条文不获通过之后，随即审议该新条文。

provided by jukuu

Chinese thematic clauses are first classified into the marked and the unmarked, for which clause patterns are summarized respectively.

汉语主题句按照标记性可划分为无标记的常位句和有标记的殊位句，分别有对应的句型模式可供识别。

互联网摘选

It should be noted that there are situations where the FOR UPDATE clause is not available for a given SELECT statement.

需要注意的是，在某些情况下给定的SELECT语句不能使用FOR UPDATE子句。

互联网摘选

There is one value for each clause and a final value that specifies the length of the full string.

每个子串对应一个值，最后一个值确定整个字母组合字符串的长度。

互联网摘选

A Petri Net Model for Horn Clause Logic Programs

Horn子句逻辑程序的Petri网模型

互联网摘选

By using the for clause in the after-aggregation detail filter on a non-projected data item, the underlying query automatically projects and groups the item as the outer most column of the list.

通过在一个未投射的数据项上的after-aggregation细节过滤器中使用for子句，底层查询会自动将该项目投射并分组为列表的最外层列。

互联网摘选

You most often will use variables in XQuery as shown above, though, where the variable is created implicitly by a for clause, rather than explicitly with a let clause.

多数情况下按照上述方法使用XQuery中的变量，即通过for子句隐式建立变量，而不是使用let子句显式地定义变量。

互联网摘选

Without the FETCH FIRST ( or similarly, but not exactly, without an OPTIMIZE FOR clause), then DB2 would almost certainly prefer some other access path.

没有FETCH FIRST（或者类似地，但是并不确切，是没有一个OPTIMIZE FOR子句），那么DB2毫无疑问会选择其他访问路径。

互联网摘选

Finally, and most importantly, this will ignore any filtering or ordering you perform on the node set returned by the for clause.

最后，也是最重要的，该表达式将忽略对for子句返回的节点集所执行的筛选或排序操作。

互联网摘选

The for clause binds variable$ p to each of these ProductID values in turn.

for子句依次将变量$p绑定到每个ProductID值。

互联网摘选

If specified, the notification fires whenever the specified event in the for clause occurs in the current database.

如果已指定，则只要for子句中的指定事件在当前数据库中发生，便会激发通知。

provided by jukuu

The FOR clause of this function loops through the entity nodes contained in the transient XML data.

该函数的FOR子句循环通过包含在临时XML数据中的实体节点。

互联网摘选

But she's clearly running a commercial venture here: she's distributing freshly recycled stamps around the world and, quite frankly, she's committing franking fraud.

但是，很明显她现在进行的是一种商业行为：因为她把回收的邮票寄往全世界，坦白地说她是在犯罪。

互联网摘选

You can develop a list on both a straight dividend yield basis and a grossed-up dividend yield basis; the latter takes account of franking credits.

你可以开发一个两直线的股息收益率的基础上，严重的后续股息收益率的基础上，后者需要的预扣税款的帐户列表。

互联网摘选

In1986, it limited its franking budget to half the total appropriation for both chambers.

1986年把参院的免费邮件预算限制在参众两院该项预算总和的半数。

互联网摘选

All of them contained microsatellites and two corresponding franking sequences, which were long enough to be used for primer design.

所有的序列都是唯一的，含有微卫星和两侧可设计引物的序列。

互联网摘选

Franking machine is a widely used automated stamping equipment. It improves the efficiency of the postal sectors greatly.

邮资机是国内外邮政领域广泛使用的自动化信件处理设备，大幅度提高了邮政部门的工作效率。

互联网摘选

Fees shall be paid by means of adhesive stamps or by franking the relevant document.

用以上黏印花或以印花在有文件上上印花的方式付。

provided by jukuu