They are just four and a half games behind the Cleveland Indians for the lead in the wild-card race.

Almost all JMS providers employ different wild-card characters, making it tough to uniformly define the topic names at run time.

几乎所有的JMS供应商都使用不同的通配符，这使得在运行时统一定义主题名称变得很困难。

互联网摘选

While a rare interviewer may ask these questions simply to watch you squirm, many wild-card questions serve a purpose.

很少有里试民问那些标题成绩仅仅是念让您难过，但是许多没有成预知的标题成绩皆是为了特定的方针才握婺。

互联网摘选

After the first round of Supergirls, there was a wild-card competition to bring old contestants back.

第一轮超女比赛结束后，又进行了一场非常规赛，可以将被淘汰的选手再次召回舞台上。

互联网摘选

There are two wild-card games remaining as part of the NFL's post-season schedule.

美国橄榄球联盟季后赛的赛程中保留了两场外卡赛。

互联网摘选

The wild-card player surprised everyone by winning the championship.

那位外卡选手跌破众人的眼镜，赢得了冠军。

互联网摘选

STEP 5: Reserve a wild-card slot for anyone cool you might meet before you die.

步骤五：储存一个万能卡槽给任何一个在你死之前所见到的人。

互联网摘选

The use of wild-card characters in the profile name creates what are known as generic profiles.

在配置文件名称中使用通配符可以实现通用的配置文件。

互联网摘选

A Pattern Matching Algorithm with Wild-card Characters and Its Data Structures

带通配符的模式匹配算法及其数据结构

互联网摘选

The energy consumption of which the ratio of window to wall is 35% was less 54% than those which the ratio is 80%. This infer that reduce the ratio of window to wall could markedly take from the energy consumption of air conditioning systems.

窗墙比为35%的办公楼空调系统较窗墙比为80%的节能54%，减小窗墙比可以大大降低空调能耗。

互联网摘选

Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

漆德克雅王对耶肋米亚暗地发誓说：「那赐与我们这生命的上主永在，我决不将你处死，也决不将你交在这些图谋你性命者的手中。」

互联网摘选

The technique of BAL and PSB surpasses with that of the time has no germ inhale phlegm tube to take from the windpipe the deep department in inside absorbs the secretion method.

PSB和BAL技术优于一次性无菌吸痰管从气管插管内深部吸取分泌物方法。

互联网摘选

Analyzing from the perspective of simulation, what experiences and lessons can we take from past research results such as the pragmatism theory of inquiry instruction, the information-processing theory of inquiry instruction?

本文第一部分从模拟的视角对历史上的实用主义探究教学理论和探究教学的信息加工理论作了透视与反思，并进而对探究教学的内涵作了辨析。

互联网摘选

The compilation of the whole system tends to take from an hour to four days, depending on the age of the underlying hardware and your command-line dexterity.

整个系统的编译要花一小时到四天的时间，具体时间取决于底层硬件的年代和您的命令行技术熟练程度。

互联网摘选

And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give [ it] to him that hath ten pounds.

就对旁边站着的人说，夺过他这一锭来，给那有十锭的。

互联网摘选

The length of drying depends upon the climate and size of the ham, which can take from six months to a year or more.

因温度的高低和火腿的大小不同，风干的时间短为半年，长到一年，甚至更长。

互联网摘选

The complete analysis may take from three to four months, and should evolve in parallel with the "develop solution components and content" workstream.

完整的分析应进行三到四个月，并应与“开发方案组件和内容”工作流程并行进行。

互联网摘选

Because the strength you take from inner silence restores the ability to see what is truly valuable.

因为来自内心深处积蓄已久的力量已经演变成一种能力，它能够看清什么是真正有价值的东西。

互联网摘选

In the knowledge that you will take from them their burdens.

具了解你会移除他们的所犯下的罪孽。

provided by jukuu

And what message did it take from London's ceremony?

它从伦敦奥运会开幕式中获得了什么信息？

互联网摘选

There are many lessons we can take from this.

我们从这个视频中可以学习许多东西。

互联网摘选