According to the traditional translation theory, the meaning of the original is univocal, unchanging even if the context of the text has altered.

However, few vivid life stories about this period of history are included in these texts. Patriotism education thus becomes univocal and simplified.

但一直以来，对这段历史事件比较生动且生活化的叙述很少被囊括在这类文本中，使得爱国主义教育比较单一化。

互联网摘选

There is no univocal definition of strategic ( spatial) planning approach.

目前，对于什么是空间战略规划的方法尚且没有一个明确定义。

互联网摘选

Eight prefixes are univocal, and twenty three multivocal.

8个为单义前缀，21个为多义前缀。

互联网摘选

The second paYt: the simple development of the network literature.

第二部分：网络文学发展概说。

互联网摘选

More than 30 of its Chinese hotels made videos about them, and shortlisted videos were featured on the company's Weibo page.

该公司在中国的30多家酒店制作了自己的视频，并上传到该公司的新浪微博账户上。

互联网摘选

Of the original seventy applicants, we've shortlisted you twenty-four to go through this assessment process, which I'll outline now.

最初的70名申请者中有24人入围，这24人要通过一个评估，我现在将为您概述。

互联网摘选

The Asian Wall Street Journal this week reported HSBC Holdings, Standard Chartered and ANZ had been shortlisted for the transaction.

亚洲华尔街日报报道本周汇丰控股，渣打银行和澳新银行已入围交易。

互联网摘选

The final decision was unanimous, but at least four of the six shortlisted books were in contention until the final round of discussion.

虽然评委们一致通过了最终决定，但在进入决选名单的6本书中，至少有4本直到最后一轮讨论都有望夺魁。

互联网摘选

Shortlisted architectural and mechanical& engineering consultancy firms were invited to submit fees proposal on consultancy service for the redevelopment project.

委员会已邀请经甄选的建筑工程公司及工程顾问公司呈交有关提供改建项目的顾问服务收费建议书。

互联网摘选

It is said the ceremony will end with excerpts from upcoming releases that may figure amongst next year's shortlisted films.

据说，仪式将以即将上映的影片片段结束。它们可能成为明年的入围电影。

互联网摘选

We regret that only shortlisted candidates will be notified.

我们会在一周之内通知面试。

互联网摘选

Here's the other shortlisted words according to OUP:

其他入选的词汇还有：

互联网摘选

Among 21 locations shortlisted for the worldwide vote is Stonehenge, the only British landmark selected.

目前共有21个景点准备接受全世界投票，英国唯一的入选者是巨石阵。

互联网摘选

Its website is now restricted to shortlisted applicants.

其网站如今仅限入围的应聘者登录。

互联网摘选

She's a great author. I think she has been shortlisted for the Booker prize this year.

她是一位伟大的作家。我想她已经被列入今年“布克奖”的终选名单了。

互联网摘选

This year, three of the 15 shortlisted films are about show-business personalities.

导演，最后该片也确实获奖了。今年，15部决选名单中有三部影片是关于娱乐界人士的。

互联网摘选

South Africa has been shortlisted with Australia and, if successful, construction will cost more than US$ 2 billion.

南非和澳大利亚都上了最终的名单，如果申办成功，建设它将需要20多亿美元。

互联网摘选

Several shortlisted bidders recently abandoned their interest in light of increasing credit costs and declining prospects for the US economy.

鉴于信用成本不断上涨，美国经济前景日益暗淡，几家候选竞购公司最近打消了收购的念头。

互联网摘选

His good strategy/ bad strategy was shortlisted for the 2011 financial times and Goldman Sachs business book of the year.

他的新书《战略优劣谈》（Good Strategy/Bad Strategy）入选了《金融时报》（Financial Times）与高盛年度最佳商业图书奖的决胜名单。

互联网摘选

Shortlisted candidate will be ask for an interview.

入决选名单的候选人将要进行面试。

互联网摘选