That new video game was a smash hit with the children-it's kept them quiet for hours.

Mr.g has been a smash hit in the business world.

先生在商业领域里十分成功。

provided by jukuu

Her last film was a smash hit in the States but it was less popular in britain.

她的最新影片在美国获得了极大成功，而在英国却逊色一些。

provided by jukuu

The musical was a smash hit in the states.

这部音乐片在美国取得了巨大的成功。

provided by jukuu

When the film was issued, it was a smash hit.

那部新影片一发行就风行一时。

互联网摘选

The film was a smash hit, especially among youths.

该片极为成功，尤其是在年轻人当中轰动一时。

互联网摘选

The show was a smash hit in London and new york.

那出戏在伦敦和纽约大受欢迎。

provided by jukuu

Once your friend logs into their homepage, a forceful, shocking rich-media popup advertisement will snap him or her out of it.

好友登陆个人主页，即刻被极富冲击力的富媒体广告效果激醒。

互联网摘选

A campaign to "snap your friends out of it" is about to start on Renren!

一场“醒你大解救”活动在人人网上就此展开！

互联网摘选

Looking at the own head be like, that is sweet and smile good elephant and is sneer at an oneself sweetly, don't know why have this kind of felling suddenly, oneself how today actually?

看着自己的头像，那甜甜的笑好象是在嘲笑自己，不知道为什么忽然有这种感觉，自己今天究竟怎么了？

provided by jukuu

It may be easy to sneer at the brash commercialism of Valentines day-especially when you will be bombarded with cheap adverts for the preceding two weeks, but don't.

鄙视那些自以为是的情人节广告会容易，是那种轰炸连续长达两周的廉价广告，必要啦。

互联网摘选

The neighbouring towns were jealous of this honourable supremacy, and affected to sneer at hadleyburg's pride in it and call it vanity;

邻近的那些镇子都嫉妒这种至高无上的荣耀，他们表面上对哈德莱堡人以诚实为荣冷嘲热讽，说那是虚荣心作怪；

provided by jukuu

Ah, yes, she abhorred the cold cynicism of the worldly-wise who sneer at the burning tears of the simple-minded.

啊，是的，她厌恶那种对出自纯朴心肠的热泪加以嘲笑的，老于世故的，冷酷的玩世不恭态度。

互联网摘选

That a moment, I am a little bit astounded, justing think should make her stop weeping over, is still that oneself sneer at of smiling face.

那一刻，我有点吃惊，认为应该让她停止哭泣，但仍认为自己的笑脸，讥笑。

互联网摘选

He was waiting for Hermione's signal, and he hardly listened as Snape paused to sneer at his watery potion.

哈他在等赫敏的信号，斯内普停下来嘲笑他的稀汤寡水时，他几乎根本没听。

互联网摘选

In the school, many kids who read from newspaper to her story all humiliate her, and sneer at her as "teratism".

在学校里，许多从报纸上读到她故事的孩子都欺负她，并嘲笑她为怪胎。

互联网摘选

"Evading the shadow of oneself in shade" is a sneer at an abnormal state sufferer, not even comparison with the researcher;

“处阴息影”是嘲笑病态患者，更不能比为研究者；

互联网摘选

The men of more dazzling genius began to sneer at the red-tape minister as a mere official manager of details.

不必要的繁文缛节真正有智慧的人们开始嘲笑那个注重繁文缛节的部长，仅仅把他看成一个处理琐碎问题的官员。

互联网摘选

However, much controversy still remains as victims sneer at the pitiful settlements for their time in concentration camps and forced labor camps.

但是争论仍旧在继续，一些受害者也曾经嘲讽过在被占领地的战俘营和集中营的人们。

互联网摘选

Do you think I like to be treated before people as a sort of poor idiot that you can laugh and sneer at?

难道你认为在别人面前我喜欢你象对待可任意由你取笑的可怜的白痴那样来对待我吗？

互联网摘选

Pedants sneer at an education, which is useful.

学究们藐视教育，但教育却是有益的。

互联网摘选