This is a time when bin Laden was still out, and now they've reconstituted.

It may even be that his protectors had sympathy for Mr bin Laden and his views.

本拉登先生的保护者们甚至有可能同情他，并支持他的观点。

互联网摘选

Will bin Laden's death be the justice grieving Americans have sought for nearly a decade?

本拉登的死是美国十年来所寻求的公平安慰吗？

互联网摘选

The compound where Bin Laden was killed has become a ghoulish tourist attraction.

本拉登被击毙时藏身的院落如今成为了一处“恐怖”旅游目的地。

互联网摘选

Bin Landen is a bin that laden with rubbish.

本拉登是一个装满垃圾的垃圾箱。

互联网摘选

The death of bin Laden gives President Barack Obama the cover he needs to start quietly unwinding some of these mistakes.

本拉登的死亡让巴拉克奥巴马（barack obama）得以着手悄悄地纠正某些错误。

互联网摘选

I take my cue from Catti-brie and the other humans on this, and remind myself of the fuller road with every beautiful sunrise.

我从凯蒂布莉以及其他人类那里获得这一提示，并提醒自己要用每一个美丽的日出填充我的道路。

互联网摘选

Why is it, then, that when I look at Catti-brie, all of those logical arguments make little sense?

那为什么当我看着凯蒂布莉儿的时候，这一切逻辑论点显得没什么意义了呢？

互联网摘选

I have been blessed indeed in coming to the surface, in finding a companion such as Catti-brie.

我真的很幸运，来到了地表，找到了象凯蒂布莉儿那样的一个同伴。

互联网摘选

Once again Catti-brie shows me that she knows me better than I know myself.

再一次，凯蒂布莉儿向我展示出，她比我更了解我自己。

互联网摘选

When I look into Catti-brie's blue eyes, when I feel the warmth of her smile and the openness of her heart, I know that I am.

当我注视着凯蒂布莉儿的蓝眼睛，当我感受到她温暖的微笑和开阔的内心时，我知道我是幸运的人。

互联网摘选

(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI).

全国翻译专业资格（水平）考试

互联网摘选

Would he come back as the man who once stole Catti-brie's heart?

或者，事实上，他真的曾经偷走凯蒂布莉儿的心吗？

互联网摘选

Research results revealed that utilization of valonea extract residues for production of fodder yeast is basically feasible by means of acid hydrolysis in respect of technique. The production cost is economically near to that from other kinds of raw material used in hydrolysis industry.

研究结果表明，橡木宛栲胶渣用酸水解法生产饲料酵母在技术上是基本可行的，在经济上与其它水解工业原料生产的产品成本是相近的。

互联网摘选

Application of Valonea Extract

橡椀栲胶的应用

互联网摘选

The Component Analysis of the Alcohol Undissolved Matter of Valonea Extractive and the Study of its Utilization

橡碗栲胶醇不溶物质组分的分析及其利用研究

互联网摘选

This paper mainly introduce a method of transforming 59.11% of the undissolved matter into the alcohol solution, reusing over 90% of the dissolved matter of valonea extractive.

本项研究表明，将其醇不溶物转化后，可回收醇溶物占醇不溶物的59.11%。

互联网摘选

The result indicates that both NaCl and Na_2SO_4 have a strong salting-out effect on vegetable tannin colloidal solution, especially on the solution of valonea and Larch bark extracts.

结果表明，NaCl和Na2SO4促进栲胶液沉淀的作用都很强，尤以对橡椀和落叶松栲胶的沉淀作用最为突出。

互联网摘选

The Oxidization Degradation Product of Valonea Tannin as a Neutralizing Retanning Agent in Leather-making

橡碗栲胶氧化降解产物作制革的中和复鞣剂

互联网摘选

Study on Graft Modification of Valonea Extract

橡椀栲胶接枝改性的研究

互联网摘选

The chemical analytical data of five kinds of tannin extract residues from four manufactories showed that the sugar content of two valonea extract residues is the highest, up to 56.78% and 59.70%, respectively. Therefore these residues were chosen as raw materials in this experiment.

从4家栲胶厂采取的5种栲胶渣样品经分析表明，以橡木宛栲胶渣含糖量最高，分别可达到5678%和5970%，故最后将其选定为饲料酵母生产原料。

互联网摘选