Although I saw the movie more than a month ago and have grown a bit fuzzy on details, I believe that its vision of how the human race will wind up transplanted to, and replicating on, a distant planet is not one that reproductive puritans would endorse.

Ludivine, a bloodhound, lives nearby and after her owners let her out to relieve herself, she decided to join the race and ended up running the entire 13.1 miles. She competed without human or leash.

这只名叫露德温的猎犬和她的主人就住在附近，主人放她出来方便时，她“心念一动”加入比赛，跑完了全程共13.1英里。

互联网摘选

After the Second World War, with the development of American society and economy, the social situation of negroes continuously heightened, the race consciousness waked up continuously, and they urgently hoped to acquire equal rights.

二战后，由于美国社会与经济的发展变化，黑人的社会地位不断提高，种族意识不断觉醒，迫切希望获得平等权利。

互联网摘选

Swimming the100 is totally different and I kinda have to refocus and take a different approach to how I enter the race and leading up to it mentally.

而100米游泳完全不同了，我似乎要重新集中注意力，用另外的方法感知速度，思想上也要转变过来。

互联网摘选

Authorities are in a race to clean up hundreds of tons of chemicals at the site of the Tianjin explosions on concerns that rain could release deadly gas.

由于担心降雨会传播有毒气体，有关部门正在天津爆炸现场处理数百吨化学品。

互联网摘选

In 2009, the best picture race was opened up from five to a possible 10 nominees, seen as a way of bringing in bigger blockbusters.

2009年，奥斯卡最佳影片奖提名由5部增加到10部，以引入更多大片参评。

互联网摘选

The relay race requires drumming up multi-layered recommendation from relatives, friends, classmates and people from the same local area to get close to leaders.

接力赛则需要召集来自亲戚、朋友、同学以及老乡的多层次推荐，以接近领导。

互联网摘选

South Korea sees itself as in a constant race to catch up with innovators like Apple while struggling to keep a step ahead of Chinese rivals.

韩国认为自己在不断追赶苹果等创新者，同时努力领先于来自中国的对手们。

互联网摘选

The main purpose of this study is that the system project planning system for crane boxing competition and thus the race to draw up the appropriate competition rules.

本研究之主要目的为，系统规划鹤拳的竞赛项目体系，并进而制定相应的竞赛规则。

互联网摘选

The race to catch up with Google comes as the internet upstart continues to strengthen its grip on searching.

追赶Google的竞赛开始时，正值这家互联网新贵在持续加强对搜索业务的控制。

互联网摘选

The yearning to transcend race keeps coming up against the bedrock cultural matter of separateness.

超越种族的渴望，与族类有别的文化核心不断发生冲突。

互联网摘选

The wave spring preloads the bearing through its outer race, taking up play in the bearing.

波簧通过轴承外座圈预压轴承，在轴承内起作用。

互联网摘选

Because of the way the race has picked up.

因为这比赛优胜劣汰的规则。

provided by jukuu

The five funds of funds picked by prot é g é partners to carry its flag in the race are up, on the average, only "gulp," says prot é g é partner Ted seides 0.13%.

Protégé为这场赌局选择的五只母基金也转跌为升，平均涨幅0.13%，用Protégé合伙人泰德•塞德斯的话说，终于“长喘了口气”。

互联网摘选

But both camps enter the final months of the campaign, and their respective conventions in late August and early September, agreeing that the race is up for grabs for both candidates.

但在竞选进入最后几个月的冲刺阶段，两党代表大会分别在8月底和9月初召开之际，两党在一件事上看法一致，那就是两位候选人将展开势均力敌的较量。

互联网摘选

But, the race pins up between MCI and in regular old people group difference there being no statistical significance ( p 0.05).

而汉族和维吾尔族在MCI和正常老年人组之间的差异无统计学意义（p0.05）。

互联网摘选

But it's long past time that the human race grew up and started acting like responsible people.

但是，人们变得成熟而且行为举止有责任心的时代早已一去不复返了。

互联网摘选

But you got a big race coming up.

不过你很快就有新比赛了。

provided by jukuu

But I've got a race coming up in a month.

但是我一个月后就要参加比赛了。

provided by jukuu

Runners also race up the longest staircase in the world-the service staircase for the Niesenbahn railway near Spiez, Switzerland, which has11,674 steps.

选手们还爬过世界上最长的楼梯，瑞士施皮兹附近Niesenbahn火车站的服务楼梯，总共有11674级。

互联网摘选

Mr crake, who has won a similar race up the Empire State Building five times, won us$ 5920 in prize money.

克勒克先生曾5次获得帝国大厦登高赛冠军，此次夺冠的奖金为5920美元。

provided by jukuu