Several generals formed a conspiracy to overthrow the government.

Great art involved reason, the logic, the beauty that the Dadaists wanted to overthrow.

伟大的艺术包括理性，逻辑与美，而这些正是达达主义者想要摒弃的。

互联网摘选

To overthrow the Qing Dynasty became her ideal.

推翻清朝统治成为她的理想。

provided by jukuu

Radicals seeking to overthrow the social order.

企图扰乱社会次序的激进分子。

provided by jukuu

Radicals seek to overthrow the social order.

激进分子企图扰乱社会次序。

互联网摘选

But after withering away for a month, fed so sparely on rice gruel that he felt an urge to consume the flesh of the dead, he was asked to paint portraits of the regime's leader, Pol Pot.

一个月过去他逐渐消瘦萎靡，吃的不过是稀粥，他只想速死。但这时有人要他去画领袖像：红色高棉的领袖波尔布特（Pol Pot）。

互联网摘选

Factors that would affect producing black rice gruel such as black rice cortex, soaking period and temperature of rice, pH value, temperature of drying, duration of drying were discussed.

重点讨论了黑米米皮，浸米时间、温度、PH值、干燥温度、干燥时间等因素对高温干燥法制作黑米速食粥工艺的影响。

互联网摘选

I thought all that rice gruel was being poured down the wrong ear, so I very rudely hung up on her.

我想这迷汤灌错了耳朵，便不客气把听筒挂上了。

互联网摘选

Like their ancestors before them, even the most westernised Shanghainese queue up before bamboo towers of steamed buns, spitting woks of crispy bottomed dumplings and steaming vats of rice gruel, to eat food that proudly declares its Chineseness.

哪怕是最西化的上海人，也会像他们的祖辈一样，在码得高高的一笼笼包子，一锅锅滋滋作响的锅贴，和一桶桶热气腾腾的米粥前排队等候，以享用这些自豪地宣告自己中国身份的食物作早餐。

互联网摘选

The first phase is to define the scope of project and to build up an analysis team.

阶段Ⅰ包含项目定义、成立项目分析团队、划分项目工作流程范围和制定分析计划活动；

互联网摘选

The first phase of listening and preparation continues until the end of January.

第一期为聆听和准备，持续到1月底。

互联网摘选

Study on the Tide Model for the First Phase Project of the Yangshan Harbor

上海洋山港区一期工程潮流模型试验研究

互联网摘选

In the first phase, enterprises select the level of capital for R& D.

第一阶段，选择研发投资；

互联网摘选

OCS Lightning Protection Earthing System in First Phase of Shanghai Pearl Line

明珠线一期工程接触网防雷接地系统

互联网摘选

The first phase was for bankers to bring the client network they have.

第一阶段是让银行家把他们的客户人脉带过来。

互联网摘选

At present, the company building the first phase of the project has been completed.

目前，公司的第一期工程建设已完成。

互联网摘选

High-speed Transmission Loop Network ( first phase) WDM and SDH System Project

高速传输环网（一期）WDM和SDH系统工程

互联网摘选

The first phase consists of five experiments.

第一阶段动物实验包括五个实验内容。

互联网摘选

The first phase of market development program focuses on the use of integrated marketing communication.

市场开拓方案的第一阶段重点是整合营销传播的运用。

互联网摘选

The second part explains America's policy during the first phase of crisis.

第二部分论述危机爆发初期美国的政策，这一时期应对的是巴基斯坦国内危机。

互联网摘选

Space Structure Analysis of Main Building in First Phase Project of Dingzhou Power Plant

定洲发电厂Ⅰ期工程主厂房空间结构分析

互联网摘选