She was wearing even more jewels than the queen mother!

Gao queen mother intervention period was treated with literati; constraint, in order to song inheritance.

高太后干政时期是与士大夫共治；约束族人，为了大宋的基业。

互联网摘选

He told me: "Get the office organized by Friday-no excuses!" What choice did I have? I've always been a pack rat.

他对我说：“周五前把办公室收拾好——没有借口！”我能有什么选择？

互联网摘选

Nobody could, not with a mousy little person like Melanie. Sara: I'm a pack rat, I never throw anything out.

同媚兰这样一个耗子似的小个儿。我像个什么都留着的耗子，从不扔东西。

互联网摘选

I'm an avid dinosaur and pinball machine collector. I'm a bit of a pack rat.

我喜欢收集恐龙和弹球机。我喜欢收集各类玩意。

互联网摘选

Ernest Hemingway was not only a commanding figure in 20th-century literature, but he was also a pack rat.

欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway）不仅是20世纪文坛中一位举足轻重的人物，同时也是个收集狂。

互联网摘选

Because I'm not a pack rat. I don't keep everything, but for some reason I haven't opened this box.

我又不是收破烂的，我不是什么都留着的。但出于某些原因，我没有打开这个盒子。

互联网摘选

It is geometric, organic, modular and also useful, he said, especially because I'm a little bit of a pack rat.

它不但具备几何形状、有机组织和模块化设计，而且还非常实用，他说，特别是因为我有点收纳控。

互联网摘选

You are a hopeless pack rat.

你就是个无望的收藏癖。

provided by jukuu

Cobain was a pack rat, and when he died people started stealing his stuff.

柯本是个什么东西都不肯扔的人，他死后，人们开始偷窃他的遗物。

互联网摘选

Pack rat. The name is synonymous with hoarding.

林鼠的名字与囤积，贮藏同义。

互联网摘选

I feel like I'm inside aurora's head. she's such a pack rat.

我感觉像进入？柔拉的脑袋里。她像捡垃圾的。

provided by jukuu

My grandma is really a pack rat.

我奶奶是一个什么都不舍得扔的人。

互联网摘选

I'm a pack rat, I never throw anything out.

我是个收藏癖，我从来不扔东西的。

互联网摘选

Try to pack rat ALL ITEMS you get.

尝试包大鼠所有物品你。

互联网摘选

He will rue the very day he stole my kingdom from me!

他会后悔偷走了属于我的王国！

provided by jukuu

Two minutes later he was in the Rue Saint-Louis.

两分钟过后，他到了圣路易街。

互联网摘选

Soon he no longer came as far as the Rue Saint-Louis.

不久，他连圣路易街也走不到了。

互联网摘选

At Easter let your clothes be new, or else be sure you will it rue.

复活节不穿新衣裳，日后不免要懊丧。

互联网摘选

I can't back out now but I rue the day that I let myself get involved with this project.

现在我不能打退堂鼓了，但我后悔自己参与了这个项目。

互联网摘选

The failure to create a nationwide social safety net comprising old age pensions, unemployment insurance and health insurance has imposed growing strain on China's social fabric.

建立涵盖退休金、失业保险和医疗保险的全国社会保障体系的失败，给中国的社会结构造成了越来越大的压力。

互联网摘选