I assured him that we had no intention of coercing Israel in response a Soviet threat.

In response, England became a national security state.

作为回应英格兰开始全国戒备

互联网摘选

In response, the government says more than half of the one million laptops bought for disadvantaged children and young people have already been delivered and it's working with the mobile network operators to provide free data at home.

作为回应，政府表示，为弱势儿童和年轻人购买的100万台笔记本电脑中，有一半以上已经交付。同时，政府正与移动网络运营商合作，为在家学习的儿童提供免费数据流量。

互联网摘选

But they acknowledge that the risks associated with a bribery conviction can hang over negotiations with prosecutors like a dark cloud.

但他们承认，在与检察机关的谈判过程中，行贿指控的风险就像乌云一样笼罩在头顶。

互联网摘选

Rumors and speculation will hang over the market until September 6th when the ECB gets together to talk about their strategy.

市场中将会流传各种版本的传言和猜测，直到9月6日欧洲央行开会讨论其策略。

互联网摘选

But the unresolved question that will hang over the economy is how policy can delay and ultimately contain the next recession.

但一个困扰美国经济的问题没有得到解决，那就是如何利用政策延迟、并最终遏制下一场衰退。

互联网摘选

First of all, a big question mark continues to hang over the roadmap and timetable for 3G.

首先，人们对3g路线图及时间表仍存在很大疑问。

互联网摘选

Entrants may not change their song after hang over the demo, except for the problem of demo.

除了伴唱带有问题，否则缴交伴唱带之后不得更换参赛曲目。

provided by jukuu

But now that boom is over, prices for those products are falling, and questions hang over the region.

不过现在，这种繁荣的景象已经结束，前述产品的价格正在降低，该地区也面临着诸多问题。

互联网摘选

A little bit hang over, hah? But I exactly know what I am doing right now.

在宿舍依旧是没有任何勤奋可言，而且不喜欢老是被问东问西，虽然我知道都是关心。

互联网摘选

Romantic love legends of the Luohe River hang over the river with mystery and beauty.

洛神凄美的爱情传说更使洛河笼罩在神秘而美丽的色彩中。

互联网摘选

When it was all over, witnesses said the stench of death hang over the area.

目击者称，屠杀过后，整个地区笼罩着死亡的气息。

互联网摘选

Yet the Bear Stearns drama continues to hang over decisions about Lehman.

不过贝尔斯登事件依然还是在人们做出有关雷曼的决定时萦绕心头。

互联网摘选

Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

不要让电源线悬挂桌台边缘，或接触较热的表面。

互联网摘选

A mellow softness appears to hang over the whole earth;

似乎有一种丰美的柔和气氛笼罩着整个地面；

互联网摘选

Regulatory risks hang over the entire sector.

监管审查是整个视频行业面临的一大风险。

互联网摘选

Please don't hang over me while I'm working, it makes me nervous.

我工作时请别从背后俯视，这样会使我感到紧张。

provided by jukuu

Most of the trouble of life without electricity would hang over the highly industrialized nations.

如果没有电，高度工业化国家生活上的麻烦将会最大。

互联网摘选

No way, last year I was hang over until Thanksgiving. Lightweight.

才不喝呢去年我醉到感恩节才清醒过来

互联网摘选

Colleagues let his handle hang over their shoulder to keep balance.

同事们让他把手搭在他们的肩膀上以保持平衡。

互联网摘选

This statement must hang over everything you do.

这句话必须涵盖您所做的所有工作。

互联网摘选