They sat down side by side as Snape showed Lily how to peel and prepare the berries for use in the Blood-Strengthening potion.

But calculation research makes know that some soft strata located on the middle or down side of abutment must be treated by effective measures in order to ensure safe operation of the dam.

采用有限元法对位于坝肩中下部的软弱夹层进行处理前后的对比分析，经研究认为必须采用深挖混凝土置换、深孔固结灌浆等综合处理措施，才能保证大坝的安全运行。

互联网摘选

The large fully mechanized coal face equipment, moving down side is more complicated, the general requirements of the rule face shape is conducive to synergy and have the advantage.

综采工作面设备大、搬家倒面较为复杂，一般要求工作面为规则形状，有利于发挥综机的优势。

互联网摘选

Down side risk hedging model based on the behavioral finance theory, consider the risk detest mentality of the investor, scale the downside risk lower the target income.

基于下偏风险的套期保值理论从行为金融学的角度出发，考虑投资者的风险厌恶程度，衡量低于一定目标收益水平的下方风险，理论上比前两种方法更优。

互联网摘选

On the positive side, we can see that the drive for donation remains strong, but the down side is that the government and individuals are not professionals.

从正面来看，我们可以看到捐款的积极性还是很强的，但是负面在于政府和个人并不专业。

互联网摘选

He his mouth picked up the sacks on the down side, his mother was too late to stop the pocket the whole thing fell out.

他边说边拎起麻袋就倒，他妈妈来不及阻挡，口袋里的东西全倒了出来。

互联网摘选

Of the above the most important is the geometrical angle, because they measure time with price and show when the market is overbalanced on the up or down side.

在以上九个要点中最重要的是几何角度，因为他可以同时衡量时间和价格，并显示市场在上升或下降中是否超越平衡。

互联网摘选

On the down side, it might also lead you to underestimate an opponent-a miscalculation that could really get you off on the wrong foot.

而从另一方面看，它也可能导致你低估对手—计算误差就可以使你陷入万劫不复的深渊。

互联网摘选

The down side is that overgrips tend to build up the grip size and can decrease the bevels influence.

不好的方面是手胶会增加手柄的大小，减小斜面的影响。

互联网摘选

Thus we are cautious in the near term on US equities, though valuations levels are sound and offer a buffer on the down side.

由此，我们对短期的美国股市持谨慎态度，尽管估值水平仍然良好并为下跌提供了缓冲。

互联网摘选

The down side is the sometimes nearly impenetrable complexity of these specifications and the amount of work required to create and maintain them.

这些规范的缺点是，有时几乎难以理解，并且在创建和维护方面需要进行大量工作。

互联网摘选

The down side to the active/ active configuration is that the total workload is the sum of the two halves.

active/active配置的缺点是，整个工作负载被均匀地分为两半。

互联网摘选

On the down side, the risk would be pretty high, and the impact of switching from one application to another could be daunting.

而不利的一面是，风险会非常高，从一个应用程序切换到另外一个的冲击可能会非常巨大。

互联网摘选

The down side of Chinese guys is that they are lack of ambition and a little bit too shy.

而中国男人的劣势在于，他们一般缺乏雄心壮志，而且害羞得有点太过了。

互联网摘选

On this basis, he analyzes the relationship of interests separation and political stability both from the up side and the down side.

在此基础上，从正反两个方面分析了利益分化与政治稳定的关系。

互联网摘选

On the down side, having so many cars on the road creates terrible traffic jam in many big cities.

与此同时，许多大城市也会因为公路上车太多而交通全面拥挤。

互联网摘选

Let's protect you on the down side even though one of a hundred occurrence that it's gonna happen.

让我们保护你不受负面影响吧，哪怕只有百分之一的可能，会发生坏事。

互联网摘选

You're probably beginning to appreciate the down side of page caching: complexity.

现在，您可能会开始感觉到页面缓存的些许缺点了：复杂性。

互联网摘选

Play tired, he and I sat down side by side, while laughing.

玩累了，我和他肩并肩地坐了下来，同时开怀大笑。

互联网摘选

That is the down side of an office romance.

这就是办公室恋情的不好之处。

互联网摘选

We sat down side by side on a garden bench.

我们并肩坐在花园的长椅上。

互联网摘选