The Concordia, operated by a subsidiary of Carnival Corporation, was carrying 3,200 passengers and 1,000 crew when it struck rocks off the Tuscan island of Giglio.

Toscana Promozione organizes economic missions, workshops and meetings with economic and institutional delegations from abroad, in order to develop business opportunities in market areas of particular interest for Tuscan businesses.

托斯卡纳经济促进局组织经济考察，研讨会以及和国外经济和机构代表团的会面，以发展托斯卡纳企业感兴趣的市场地区的贸易机会。

provided by jukuu

I distinguished the unpredictably contoured springings of a vault, supported by natural pillars firmly based on a granite foundation, like the weighty columns of Tuscan architecture.

我分辨出那些由天然石柱支架起来的、穹窿很宽大的形成轮廓的起拱石，这些石柱的宽大底座安在花岗岩的石基上，像托斯甘式建筑的笨重石柱那样。

互联网摘选

By May, the nightingale will sing an unbroken song, and the discreet, barely audible Tuscan cuckoo will be a little more audible.

五月一到，夜莺便不间断地唱着一首歌。这时候，小心翼翼的托斯卡纳杜鹃也会唱出平日里听不到的歌。

互联网摘选

Meanwhile, Martin Jorgensen is hoping that Fiorentina will strike a deal with Udinese so that he can continue his Tuscan adventure.

同时，马丁约根森希望佛罗伦萨会与乌迪内斯敲定一纸协议，那样他就能继续他在托斯卡纳的旅程了。

provided by jukuu

Balzaretti is likely to make the journey alongside teammate Valeri Bojinov, who is still part owned by the Tuscan outfit.

巴尔扎雷蒂可能与队友博季诺夫一起过去，后者的一部分所有权被佛罗伦萨所有。

互联网摘选

They have also developed the grounds around the spa so it now hosts an 18-hole championship golf course set over 70 hectares of Tuscan hills.

三兄弟还开发了水疗城的周边土地，在面积超过70公顷的托斯卡纳坡地上，如今已建起一座能举办高尔夫锦标赛的18洞场地。

互联网摘选

Tuscan hill towns beckon.

托斯卡纳山城镇招手。

互联网摘选

Theme restaurants-the construction and renovation designed by the Italian designer, from the perfect embodiment of the whole to the details of the Tuscan style.

主题餐厅&建筑及装修由意大利设计师设计，从整体到细节完美体现意大利托斯卡纳风格。

互联网摘选

Turner sketched the Tuscan landscape.

特纳画了个托斯卡那风景的素描。

provided by jukuu

And Tuscan winemaker Piergiorgio Castellani became a technical adviser to the project.

同时托斯卡尼的酿酒师Piergiorgio Castellani成为了这个计划的技术顾问。

互联网摘选

To complement this range we also provide French wines from the well known Bordeaux region as well as Italian wines from chosen Tuscan vineyards.

当然，我们也提供产自著名的波尔多地区的法国酒品以及托斯卡纳葡萄园的意大利美酒。

互联网摘选

Gaze on the world's best artwork, get lost in the city's historic streets, or take a drive through the Tuscan countryside.

欣赏着世界最顶级的艺术作品，迷失在历史悠久的街道，驾车穿梭于托斯卡纳的乡村美景。

互联网摘选

From the famous Tuscan area Chianti, comes the Chianti Riserva.

庞帝庄康帝珍藏干红来自托斯卡纳知名的康帝产区。

互联网摘选

That is why the rapid change of the Tuscan spring is utterly free, for me, of any senses of tragedy.

托斯卡纳的春天飞快地流逝，而我没有感到一丝的悲惨。这就是原因所在。

互联网摘选

The history of many countries – including his native Italy, where Tuscan came to dominate – is of one language or dialect prevailing over others.

许多国家的历史都是一种语言或方言战胜其他语言或方言的历史，这其中就包括他的祖国意大利&托斯卡纳语成了意大利的主要语言。

互联网摘选

In the Tuscan countryside people start their day quite early, just before dawn, but wind down in the early afternoon for siesta.

在托斯卡纳乡村地区，在破晓前人们很早就开始了他们一天的生活，但是在下午很早时便迂回去午睡。

互联网摘选

Featuring Tuscan cuisine, Comfortable Surroundings, Tasteful Deco

特色：意大利托斯卡纳风味环境舒适装饰典雅

互联网摘选

A.yes, I do use Tuscan Soul a lot; normally I would put the fragrance on my neck and around the face.

是的，托斯卡纳阳光是我的常用香水。通常我会将它喷在我的脖子上和脸部周围。

互联网摘选

Growing up with a Tuscan mother, he recalls that there was always fresh meat and poultry broth in the house.

他的妈妈是托斯卡纳人。他回忆说，小时候家里总有鲜肉和鲜禽汤。

互联网摘选

A thick high wall circled the town as if the whole thing had been thrown like a discus into the Tuscan hills.

一堵厚实的高墙环城而筑，给人感觉就像整个城市像铁饼一样给扔到了托斯卡纳山上。

互联网摘选