concordia

Authorities have given the final go-ahead for a daring attempt Monday to pull upright the crippled Costa Concordia cruise ship.

周一，意大利当局最终批准了将科斯塔康科迪亚游轮扶正的大胆举措。

互联网摘选

The Concordia is 952 feet long, it weighs 114000 tons.

康科迪亚号有952英里长，重达十一万四千吨。

互联网摘选

The Concordia, operated by a subsidiary of Carnival Corporation, was carrying 3,200 passengers and 1,000 crew when it struck rocks off the Tuscan island of Giglio.

歌诗达协和号由嘉年华公司（Carnival Corporation）的子公司负责运营，在托斯卡纳的吉利奥岛附近触礁时船上载有3200名乘客和1000名船员。

互联网摘选

An operation to pull the crippled Costa Concordia upright is under way.

扶正科斯塔康科迪亚游轮的行动正在进行中。

互联网摘选

There were 3200 passengers on board the Coast Concordia.

康科迪亚甲板上有3200名乘客。

互联网摘选

Engineers say they only have one shot to get it right, any error could cause the Concordia to break apart or just sink completely.

工程师们表示他们只有一次机会，任何错误都导致康科迪亚分裂或只是完全沉在水底。

互联网摘选

From Skardu the route goes via Shigar-Dassu-Askole up to Concordia over the Baltoro glacier.

从斯卡都出发,通过施迦--达苏--阿斯科尔直到巴尔托洛冰川上的肯考迪娅峰.

互联网摘选

Each Concordia is completely independent and has its own president, faculty, and board of regents.

每所协和的院校完全独立运作,有自己的校长 、 师资及校董会.

互联网摘选