Is Your Child a Split Second From Disaster?

They hang around for just a split second and move so fast.

它们飞速移动，转瞬即消失不见。

互联网摘选

Your kind can go nuts in a split second.

你会在一瞬间大发雷霆。

provided by jukuu

For a split second, he thought he was going to fall.

一时间，他以为自己要掉下去了。

互联网摘选

A split second later another hit five meters higher.

瞬间之后，又一发炮弹击中比第一发弹着点高五米处。

互联网摘选

In a split second, your world is cracked open.

就在那一秒，你的世界就象裂开了个大缝。

provided by jukuu

For one split second I thought he was gone.

有那么一刹那我以为他走了。

provided by jukuu

Of the dead are alive forever in the split second

已经死去的永远地活着，在一瞬间突然出现的

互联网摘选

Every thought that you have affects your body chemistry within a split second.

你的所有想法都会在一瞬间影响身体内的化学反应。

互联网摘选

" For people to be in the inner sanctum, where emotions are high and things are happening, is threatening to us," said Jackson, whose Lakers get spotlighted again Thursday night in Cleveland by TNT.

禅师说：对在私室的人来说，情绪高涨，事情发生着，这对我们有威胁。湖人将在周四晚在克里夫兰再次站在TNT的聚光灯下。

互联网摘选

Suddenly it all crystallizes: in the darkness the antagonist of this abstracted narrative is spotlighted, and he's out there, waiting in the wings.

突然，这一切体现：在黑暗中的拮抗剂这一抽象叙事是注目，他在那里，伺机而动。

互联网摘选

With the reform of town housing system deepening, the advancement of our country's comprehensive economic power and the improvement of residents' income level and living standard, housing problem has become an increasingly spotlighted problem to people.

随着城镇住房体制改革的逐步深入和我国经济整体实力的提升，以及居民收入水平和生活水平的提高，住房问题正日益成为人们关注的焦点。

互联网摘选

RUG members are regularly invited to participate in polls and surveys, and their companies are spotlighted in the monthly newsletter.

RUG成员定期被邀请参与投票和调查，他们的公司则把注意力集中在每月的新闻通讯上。

互联网摘选

The Games also spotlighted a negative side of the competition with the first doping scandal, revealing how far some athletes would go to bring home the gold.

这届奥运会也因首个兴奋剂丑闻而让公众看到了奥运竞技的负面，展现出一些运动员要将金牌收入囊中，还有很远的路要走。

互联网摘选

The very public display of strength of the golden railings has spotlighted its manufacturer, Special Use Industrial Co., which is based in Inner Mongolia.

“黄金护栏”大显身手，使其生产商、位于内蒙古的包头北方专用机械有限责任公司（Special Use Industrial Co.）受到关注。

互联网摘选

The September issue spotlighted the preparatory processes of spinning in terms of innovations and technical highlights at the exhibition.

着重从技术革新和技术关键方面介绍了本次展览中纺纱准备工序的发展情况。

互联网摘选

Newspapers spotlighted the story for a week.

报纸关注了这条新闻整整一周。

互联网摘选

Positive features have to be spotlighted and combined with culture and target groups according to the strategy already developed.

实际上是起到一个聚光灯的作用，通过已发展的战略结合文化和目标群。

互联网摘选

In the document the development of agricultural science and technology is further spotlighted.

在文件中，发展农业科技被进一步放在显著的位置。

互联网摘选

Therefore I advise you to stand on ceremony before anyone else and to take pains not to do anything against etiquette lest you give offences or make enemies.

因此我劝你对于任何人都要讲究礼仪，并且尽力不做违背礼仪的事，以免冒犯他人或者树敌。

互联网摘选

Therefore, I advise you to stand on ceremony before anyone else and take pains not to do anything against etiquette lest you give offences or make enemies.

寄语读者，切记谦恭待人，殚精竭虑，勿违礼仪，以免出言冒犯，招致仇敌。

互联网摘选