According to Hitzfeld, the Peruvian striker has a niggle on his left knee and the Paraguayan forward has a strained muscle.

1、

A troublesome Achilles problem did not help the situation, but having now fully recovered from the niggle, Carrick feels he is back on the right track.

恼人的脚跟伤病总是影响他的状态，但现在已经完全好了。卡里克觉得自己回到了正轨上。

互联网摘选

2、

Piss off to Spain or Italy, where they niggle, dive or pull shirts, he writes.

特别反感西班牙队与意大利队，他们在场上爱找岔、假摔或者拉拽球衣，他在书中写道。

互联网摘选

3、

There is not the slightest niggle at the back of your mind that you should be spending your time more usefully?

难道你脑袋里丝毫没有烦神考虑过应该更有效地利用你的时间吗？

provided by jukuu

4、

Matthews niggled Luce on the China issue.

马修斯在中国问题上找卢斯的岔子。

provided by jukuu

5、

An editor who niggled about commas;

对逗号吹毛求疵的编辑；

互联网摘选

6、

By statistics of fault trip of OCS caused by the influence of overhead bridges in Harbin Railway Bureau, it analyzes the factors that cause the influence and put forward particular prevention measures and introduces the gained effective results.

本文通过对哈尔滨铁路局发生的由于跨线桥影响造成接触网故障跳闸的统计，分析了产生影响的具体原因，提出了有针对性的预防措施并介绍了取得的实际效果。

互联网摘选

7、

Effect analysis of train-induced dynamic load on overhead crossing structure under railway

列车动荷载对下立交结构的影响分析

互联网摘选

8、

The bridge prefabrication and culvert and overhead jack-in of railway are key points for construction of railway overpass bridge and culvert.

铁路立交桥涵施工重点为桥涵预制和铁路架空顶进，桥涵顶进是立交桥施工质量控制的最重要的一个环节。

互联网摘选

9、

Also can be used on insulators of overhead wires of railway system to enhance the insulation property;

亦可用在铁路系统架空线路绝缘子处，提高其绝缘性能。

互联网摘选

10、

Investigation of Launching Technique for the PC Beam of the Overhead Light Railway in Chongqing City

重庆城市高架轻轨PC梁架设技术研究

互联网摘选

11、

After the pilot plant test, the Government will initiate the investment and construction of mini-carriage overhead railway train in the city.

中试完成后由政府牵头投资，在城市中实施建设微型车厢高架轨道列车。

互联网摘选

12、

Overhead Railway Project to Re-Start in Bangkok

曼谷高架铁路工程将重新启动

互联网摘选

13、

Our product is over and above the competitors', and we're able to sell it at the same price.

我们的产品超于竞争对手的产品之上，而且，我们也可以以同样的价格出售。

互联网摘选

14、

At this stage human labor-power still does not produce any considerable surplus over and above its maintenance costs.

在这个阶段上，人的劳动力还不能提供超出维持它的费用的显著的盈余。

互联网摘选

15、

Mothers with young children receive an extra allowance over and above the usual welfare payments.

有小孩子的母亲在平常的福利费之外还收到一笔额外的补助。

provided by jukuu

16、

The city has spent$ 2 million over and above budgeted funds for the new stadium.

该市建这座新体育场的费用超出了预算资金200万美元。

互联网摘选

17、

To be successful, Geronimo needs to provide clear benefits to users over and above the base specifications.

为了成功，geronimo需要在基本规范之上，为用户提供明显的优势。

provided by jukuu

18、

Involuntary Resettlement, include provisions for public consultation over and above that required under Chinese law.

非自愿移民，包括谘询公众及以上超过规定，根据中国法律规定。

互联网摘选

19、

Immediately establish an additional inspection activity over and above the current process control plan, which includes a monitoring and reaction process.

在目前的过程控制计划之外迅速建立一个额外的检验行动，包括监督和反应过程在内。

互联网摘选

20、

Stocks are your best shot for getting a return over and above the pace of inflation.

投资股票是获取高于通胀率的收益的最好方式。

互联网摘选