Digital Serial Communication Technology of Distributed Control Language Laboratory System

Discussion on the Teaching and Open Management of the Language Laboratory

浅议语言实验室教学与开放管理

互联网摘选

Her life was heading more and more where she wanted it to go

她的生活越来越接近她理想的目标。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

As time went on the visits got more and more regular

随着时间的流逝，探访变得越来越频繁。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Learning becomes more and more difficult as we get older

随着年龄增长，学习变得越来越难。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The debt woes of peripheral European countries such as Greece, Portugal and Ireland have spread in recent months to the larger economies of Spain and Italy, leading many to question whether the single European currency will survive in its current form.

近几个月内，希腊、葡萄牙、爱尔兰等欧洲外围国家的债务危机，已蔓延至了西班牙与意大利等较大的经济体，促使许多人开始质疑，单一欧洲货币是否将能以当前的形式存活下来。

互联网摘选

For example, the ASEAN to play a leading role in question, the political gulf between China and Japan, the competition of powers inside, the United States factor, the coordination problems with other regional cooperation mechanisms.

例如，东盟的主导权发挥问题、中日之间政治隔阂问题、机制内成员国的权力竞争问题、美国因素的影响、与地区内其它合作机制的协调问题等。

互联网摘选

But the Chinese ( simplified) version of the paper contained broken sentences, grammar and syntax errors, inappropriate vocabulary and incomprehensible expressions, leading many to question how it was prepared.

但白皮书的简体中文版里出现了断句、语法和句法错误、用词不当和表达混乱等问题，因此很多人对翻译是如何进行的提出质疑。

互联网摘选

Goldman traders made a mint betting house prices would drop even as the bank continued to sell mortgage-backed securities, leading some to question its claim that clients come first.

在它持续性售出与次贷相关的有价证券的同时，内部经纪人因为押注预期下跌的房价而获利甚多。因而，便有人质疑它那“客户至上”的金玉良言是否该改为“客户之上”。

互联网摘选

However, the principle of supporting litigation is of little use in practice, because of the lack of systematic and definite regulation, leading people to question the reasonableness of its legislation.

但是，由于缺乏系统、具体的规制设计，支持起诉原则在司法实践中运用过少，引发对其立法合理性的质疑。

互联网摘选

Spain and Portugal have faltered, leading some to question just how many more bailouts the euro zone will be able to handle.

西班牙和葡萄牙的状况已经岌岌可危，以至于有人发出了质疑：欧元区还能实施多少类似的援助计划呢？

互联网摘选

And that is leading many to question whether the euro can survive.

越来越多的人开始对欧元能否幸存产生疑问。

互联网摘选

The characteristics of the floral organs reflecting the systematic significance and taxonomic position of the group most exactly and correctly. The question of the floral origin and evolution become a leading question to investigate the origin of the angiosperm.

花器官最为精确的反映了其所属分类群的系统学意义和分类学地位，其形态学特征被认为是对被子植物演化进行系统性构建的传统依据。

互联网摘选

Don't say, "Is that project actually approved and funded?" Ask a leading question like, "That sounds great; I bet the approval process was intense."

不要说，“那个项目已经批下来并成立项目组了吗？”而是问一个导向型的问题，例如，“那听起来不错，我猜想审批手续应该也很紧张吧。”

互联网摘选

Sophia, when asked a rather leading question, slapped her interviewer on his left cheek and flounced out of the studio.

当被问到某个颇带暗示性的问题时，索菲娅朝采访者左脸上打了一耳光就迅速跑出了摄影棚。

互联网摘选

In all these movements they bring to the front, as the leading question in each, the property question, no matter what its degree of development at the time.

在所有这些运动中，他们都强调所有制问题是运动的基本问题，不管这个问题的发展程度怎样。

互联网摘选

I'm sorry to interrupt my brother, but I'm in your Lordships'judgment, whether this be not a leading question?

对不起，我要打断一下我的同事的话，我要请法官阁下裁断，这问题是否属于暗示性问题？

互联网摘选

Ask a leading question like, That sounds great; I bet the approval process was intense.

而是问一个导向型的问题，例如，那听起来不错，我猜想审批手续应该也很紧张吧。

互联网摘选

Yet my guess is that Mr McConnell and his buddies are soon going to learn a lesson in real democracy.

但我的猜想是，麦康奈尔和他的伙计们将很快领会到什么是真正的民主。

互联网摘选

These countries' legislative experiences and value orientation are worth using for reference, but meanwhile we should also learn a lesson from their short boards.

这些国家的立法技术、立法价值取向值得我们参考，但同时我们应当合理借鉴立法经验，汲取教训。

互联网摘选

He is doing the experiment industriously. I believe he will learn a lesson from the failure, and gain success soon.

他正辛勤地做着实验。我相信他会不断从失败中吸取教训，很快便会成功。

互联网摘选