Xavier: Okay, tell me about the general plot.

I was skiing in the Tetons with my friends Jeremy and Xavier, both experienced snowboarders.

我和我的朋友杰里米和泽维尔在泰顿滑雪,他们都是经验丰富的滑雪运动员。

中考真题- 2018 武汉 阅读C

It took Jeremy and Xavier about 20 minutes to reach me.

杰里米和泽维尔花了20分钟才找到我。

中考真题- 2018 武汉 阅读C

Liu supposes that Chinese can learn from Westerners how to better safeguard social order and justice.

刘认为，中国人可以向西方人学习如何更好的维护社会秩序与公义。

互联网摘选

No one supposes that nuclear weapons are going to be swept away overnight.

没有人会认为核武器会在一夜之间全被销毁。

provided by jukuu

BEIJING – It's a small museum in a quiet and grubby village, and few people pay attention to it.

北京&这是一家位于一个安静简陋的村庄的小博物馆，很少人注意到它。

互联网摘选

Even a system that hinges on the finger-size remains of a grubby insect.

甚至连这个依靠手指大小的肮脏昆虫尸体而存在的系统也是如此。

互联网摘选

He doesn't want this story to get into the grubby hands of the tabloid press.

他不想让这件事情落入不择手段的通俗小报业的手中。

provided by jukuu

The one that grubby creature Rita took.

被那个恶心的丽塔拿走的那根。

provided by jukuu

But there is another, grubbier motive: regulatory arbitrage.

但是，还有另外一个更卑鄙的动机：监管套利。

互联网摘选

and it got them mixed up in all of the grubby compromises

并且他们与那些肮脏的妥协混淆不�

互联网摘选

In fact, the grubby basement was not an easy decision for any of them to make.

事实上，选择简陋的地下室对他们中的任何一个人都不是个容易的决定。

互联网摘选

Because our electronics are constantly within our grubby grasp, they can get pretty gross.

因为我们的电子设备一直都被握在不怎么干净的手中，它们可能会变得非常脏。

互联网摘选

Arthur looked nervously through some grubby and damp pieces of paper.

阿瑟忧心忡忡地翻开这些潮湿邋遢的纸。

互联网摘选

We don't tell you all the grubby details.

我们并不必让你知道所有乱糟糟的细节。

互联网摘选

The JRE is a native process that must work in the environment defined by these grubby details.

JRE是一个本机进程，它必须在由这些纷繁复杂的细节定义的环境中工作。

互联网摘选

The grubbier aspects of political life.

政治生活中更为丑恶的一些方面。

provided by jukuu

Don't put your grubby hands on my nice clean tablecloth.

不要把你的脏手放在我干净的桌布上。

provided by jukuu

I'm going to show you how to clean silk flowers. They get very grubby.

我来向大家介绍怎样清洁丝绢花。这些花现在非常肮脏。

互联网摘选

The huddle of grubby, nervous faces old before their time.

那一张张肮脏不堪、神情紧张、过早苍老的面孔。

provided by jukuu

We feel grubby, but there are so much more important concerns than that for us now.

我们虽然觉得很脏，但其他对我们更重要的事已让我们顾不上那麽多了。

互联网摘选