This state of play may also be one reason Congress is fulminating again over China's currency.

Clinical analysis of severe fulminating viral myocarditis in children

小儿重症暴发性病毒性心肌炎46例临床分析

互联网摘选

Analysis of the Measles Fulminate Epidemic Situation in 30 Cases

30例麻疹暴发疫情的调查分析

互联网摘选

Many people are fulminating against the cruelty of blood sports.

许多人严厉谴责残酷的流血体育活动。

互联网摘选

Clinical meaning and analysis of serum magnesium of fulminate hepatitis patients

重型肝炎病人血清镁的分析与临床意义

互联网摘选

In order to adequately support so many workloads on a single virtual host, significant storage space is often necessary.

为了在一台虚拟单机上充分支持如此多的负载，海量的存储空间往往是必要的。

互联网摘选

Take advantage of a more modern and agile team workbench that accelerates delivery of new workloads which span multiple platforms.

利用更加现代和敏捷的团队工作台带来的优势，来加速横跨多个平台的新工作的交付。

互联网摘选

Server workloads will be more stable, and running out of space in a particular filesystem is likely to be more catastrophic.

服务器的工作负载要更加稳定，同时特定文件系统中空间不足也会造成更加灾难性的后果。

互联网摘选

One reason may be that when working moms' workloads increase, their husbands tend to help out more at home, researchers suggest.

研究人员指出，原因之一可能是，当职业母亲的工作负荷加重时，她们的丈夫往往会承担更多的家务劳动。

互联网摘选

This can be challenging due to the ad hoc nature of data warehouse workloads.

由于数据仓库工作负载的即席性质，这个任务有挑战性。

互联网摘选

The default policy should provide adequate performance for most workloads, but it may not be the ideal choice for a particular application.

默认策略应该能为多数工作负载提供足够的性能，但它可能不是某个特殊应用程序的理想选择。

互联网摘选

A key concept of SOA is to reuse assets across the enterprise, which is composed of both OLTP workloads and batch.

SOA有一个非常重要的概念，即在企业之间重用资产，它由OLTP工作负载和批处理组成。

互联网摘选

If all workloads are able to meet their defined performance goal, then importance level has no effect.

如果所有工作负载都能够满足它们定义的性能目标，则重要性级别将无效。

互联网摘选

On the database tier, the demands that WebSphere Commerce workloads place on the hardware are a bit different than on the application tier.

在数据库中，WebSphereCommerce工作负载的硬件需求与应用层稍有不同。

互联网摘选

It's easy to argue about disproportionate workloads or earnings, and financial stress can add to the anger or resentment.

讨论工作量和收入分配不均很容易，但财政压力会滋生愤怒或不满情绪。

互联网摘选

The absence of a luxury goods tax in the city made the shops an instant success and there are entire streets, such as Canton Road in Kowloon, which are dominated by luxury brands.

香港不征收奢侈品税，这让这些门店立刻获得成功，有些街道（例如香港九龙的广东道）完全都被奢侈品牌统治。

互联网摘选

Signing a player to the$ 1.5 million veteran's minimum would cost an additional$ 3.8 million toward the luxury tax. Houston still has$ 4.5 million remaining of the tax midlevel.

签下一份150万的底薪合同将增加380万美元的奢侈税，火箭队还有一份价值450万美元的中产特例。

互联网摘选

Assuming Dikembe at$ 1.8 million, signing Carl Landry and waiving Bob Sura, the Rockets would be$ 2.8 over the luxury tax line.

假如穆托姆伯要花180万，再加上签卡尔-兰德里，放弃鲍勃-苏拉，总共要超出奢侈税280万。

互联网摘选

All three are signed through at least 2020, and Washington will likely have to continue to dip into the luxury tax to ensure it remains a contender throughout the length of their deals.

该三名球员签约至少到2020年，华盛顿奇才队将会进一步扩大奢侈税以确保在整个续约他们合同过程中始终是一个有利的竞争者。

互联网摘选

They now have a projected luxury tax bill of$ 21.4 million with 11 players on guaranteed contracts and two partial/ non-guaranteed ( Michael Carter-Williams and Zhou Qi).

火箭队将面临2140万美元的奢侈税，11个保障球员合同和2个部分/非保证球员合同（迈卡威和周琦）

互联网摘选

Dealing James for a package centered on Anderson would likely push Cleveland deep into the luxury tax next season, so that idea is probably a nonstarter.

以安德森为中心实现詹姆斯的打包交易，只会将下赛季的骑士进一步推向奢侈税深渊，这个交易基本无从谈起。

互联网摘选