The basis of the I Ching philosophy is that nothing is static and that our task is to adjust to the ebbs and flows of change.

Refining margins are under pressure globally as new plants come onstream, and demand for motor fuels ebbs in developed markets.

由于新厂上线，加之发达国家市场对汽车燃料的需求下降，导致全球炼化利润率处在压力之中。

互联网摘选

It has failed miserably and they hit out like a wounded animal as their life force ebbs away.

这已经悲剧性的失败了，他们就像一个受伤的动物那样发狂，因为他们的生活力量在衰退。

互联网摘选

But what will happen to these migrants and their families after the construction ebbs, the projects run dry, and the games end?

不过在建筑风潮消退，工程量减少和运动会结束之后，这些外来的劳工和他们的家庭的命运，又会怎样呢？

互联网摘选

However, the gap between the allies may narrow as America's "surge" in Iraq ebbs away.

但是，随着美军“大潮”从伊拉克消退，盟军间的不同意见也会减少。

互联网摘选

As countries develop more stable governments over time, religious devotion ebbs.

随着时间推移国家有更稳定的政府时，宗教情怀变弱。

互联网摘选

Thus, wage hikes and promotions are not particularly accessible as rewards in the daily ebbs and flows of organizational life.

这样，在组织活动日复一日盛衰变化中，把提高工资和晋升作为奖励是不太现实的。

互联网摘选

However, until the foreclosure wave ebbs and the overhang of unsold existing homes abates, the recovery in homebuilding will be subdued.

但在止赎潮消退及待售成屋减少前，房屋建筑复苏势头将受抑。

互联网摘选

As the control beam's intensity ebbs, the remaining signal light is absorbed, and the increasingly atomic polariton slows even more.

一旦控制光的强度逐渐下降，剩馀的讯号光就给吸收了，原子极化愈来愈强的极化声子速度减慢得更多。

互联网摘选

The sun's activity usually ebbs and flows on a fairly predictable cycle.

太阳的活动通常在一个还算规则的周期内上下浮动。

互联网摘选

Still carried by the wavelike motions in the left hand, the music ebbs and flows, gradually receding to a piano.

在左手波浪式伴奏下，音乐如潮水般时涨时落，渐渐变为钢琴的独奏。

互联网摘选

Like the seasons and the tides, the body (which is 90% fluid) has its own ebbs and flows.

就像四季及潮汐，身体（有百分之九十是水份）也有它自己的涨退周期。

互联网摘选

Being stuck behind a slower car then, the race just ebbs away from you, it's frustrating and we have to use strategy to try and get past.

接着受到一些慢车的阻挡，比赛会逐渐远离你们，这是令人沮丧的，所以我们必须使用策略并且试图超越。

互联网摘选

But it is not so with the growth of the soul. The work of grace in us either waxes or wanes , flows or ebbs.

灵魂的成长可不能如此，无论月亏月盈、涨潮退潮，恩典的工作在我们心中持续不断。

互联网摘选

As uncritical bullishness about all things China ebbs, though, investors may become more discriminating.

不过，随着对一切中国主题不加鉴别的乐观情绪开始消退，投资者或许会变得更有眼光。

互联网摘选

Analysts appear divided over what China's move means for the euro and the U. K. pound once today's market mirth ebbs.

一旦当前市场的乐观氛围消散，中国此举对欧元和美元意味着什么？分析师显然出现了分歧。

互联网摘选

He attributes part of the slowdown to the cyclical ebbs and flows of the corporate inventory cycle.

范力民认为经济放缓在一定程度上可归结于企业库存周期的起伏。

互联网摘选

Even if storm activity ebbs and flows as it has in the past, warmer oceans are likely to result in more storms and more intense storms.

就像过去一样，即使风暴活动有强有弱，但较温暖的海洋很可能会导致更频繁、更猛烈的风暴。

互联网摘选

For anyone attempting to understand the ebbs and flows of international politics, I offer a variant of that old line: "Follow the oil" .

对于试图了解国际政治潮流动向的人，我的建议是那句老台词的改编版：“跟踪石油的走向”。

互联网摘选

Ebbs hopes to incorporate hands-on experience for future DAE University MRO students in cooperation with an airline or two.

迪拜航空大学希望向MRO学员提供动手操作的课程。

互联网摘选

Despite their ebbs and flows, the currents of history have decisively moved in a single direction, he said.

他说，历史的潮流有涨有落，但毫无疑问朝着一个方向前进。

互联网摘选