Despite their ebbs and flows, the currents of history have decisively moved in a single direction, he said.

Ebbs said the institution wants to creatively develop programs to make maintenance training faster, more effective and cheaper.

该机构表示，希望创造性研发程序，让维护培训更为快捷、更为经济有效。

互联网摘选

It has no front line but ebbs and flows through the countryside like an ocean's tide.

战争没有前钱，就像海洋中的浪潮在全国时起时落。

互联网摘选

To be fair, these numbers are something of a snapshot, as the profitability of a given industry ebbs and flows with the overall economy.

公平地说，这些数字只能给出一个简单印象，一个行业的盈利会随着整体经济的变化而有所涨落。

互联网摘选

His elegant blade is sworn to the Seas and with each mighty swing it ebbs like the tides.

他优雅的叶片发誓要海和海中所有的人潮，与各大摆动像潮汐。

互联网摘选

For some of us, these ebbs and flows may happen at certain times of the day, for others it may be completely random.

对一些人而言这种消长的发生时间固定，而另一些却完全随机发生。

互联网摘选

Fishermen are not the only ones suffering, as the lake slowly ebbs away.

随着湖水渐渐消退，渔民将不是唯一的受害者。

互联网摘选

After the tide ebbs, exposed to the sun for three or five days, the dried salt mud can be used to make the "brine" .

大潮退去，经过三五天的暴晒，干燥的盐泥就可以用来制“卤水”了。

互联网摘选

They also knew, perfectly well, that those constellations didn't match up with the equal zodiac signs.

他们也十分明白这些星群并不与黄道星座匹配。

互联网摘选

Even though it's not too hard to figure out how to break up these response strings, a client will have to parse and split the string up based on the semicolons, equal signs, pipes, and ampersands.

尽管不难找到拆分这些响应字符串的方法，但客户机将不得不根据分号、等号、竖线和与符号解析并拆分这些字符串。

互联网摘选

It turns out not, but it does evince the fact that we have some basic syntax like mathematics and equal signs and whatnot with which we can now start using for more useful purposes.

结果不是那样的，但这的确有个事实，我们有些基本的运算法则和等号和，其他一些东西，用来为我们一些，更多有用的目的而服务的。

互联网摘选

You have specified an invalid printer name. a printer name cannot contain commas, semicolons, backslashes, or equal signs.

指定的打印机名无效，打印机名不可以包含逗点、分号、反斜线或等号。

provided by jukuu

Those two equal signs are saying, is this thing equal to, in value, the thing on the other side?

这两个等号意思是，左边的对象，在值上是不是和另外一边的相等？

互联网摘选

Apart from searching online, looking at classified ads, and contacting employment agencies, there are alternative ways of finding a job: using personal contacts, or networking.

求职，除了可以依靠在线搜索、分类广告以及职业介绍所之外、还有很多种方法可以尝试：譬如利用人际关系。

互联网摘选

Some act as banks, loans for first homes inevitably come from parents, insurance companies and employment agencies – one Italian out of three admit to finding a job through relatives.

有些则担当起银行的角色，购买首套房的钱当然是向父母、保险公司和雇佣机构借的。三分之一的意大利人表示自己是通过亲戚找到工作的。

互联网摘选

His attorney presented testimony that he had indeed applied for jobs and was listed with several employment agencies, including the state employment agency, but there weren't any jobs.

他的律师证词里说他的确在好几所就业中介请了工作，包括国家职业介绍所，但没有工作岗位。

互联网摘选

The law covers applicants to, and employees of, most private employers, state and local governments, educational institutions, employment agencies, and labor organizations.

这部法规适用于申请者，雇员，绝大多数的私营雇主，州和当地政府，教育机构，职业中介和劳工组织。

provided by jukuu

Filipino workers have to file formal complaints against Philippine and Taiwanese private employment agencies for the government to act on their behalf.

菲籍移工必须向政府正式提出对菲国和台湾仲介业者的申诉，以使政府为其伸张权益。

互联网摘选

In the meantime, the government encourages the formation of community-run employment agencies as a part of the multi-level employment service network.

政府鼓励民办职业介绍机构的发展，推动就业服务向社区延伸，形成多层次的就业服务网络。

互联网摘选

Additionally, you can also call around to other employment agencies and find out what types of relationships they might have with executive recruiters.

此外，你还可以联系其他招聘机构，查明他们与执行招聘人员的关系。

互联网摘选

Employment agencies concentrating on highly skilled, creative, potential executive positions can be very helpful, particularly in major metropolitan areas.

职业介绍所在专门介绍高技术的、创造性的、有发展前景的管理工作时会很有用，尤其是在大都市里。

provided by jukuu