We agree to accept the goods in3 shipments and you may draw on us at60 day's sight from the date of each shipment.

We shall inform you the date of the shipment!

我们将通知你装船日期！

互联网摘选

a. The Seller shall, 30days before the contracted date of shipment, advise the Buyer by cable or letter of the contract number, name of commodity, quality, value, package number, gross weight, measurement and date of readiness at the port of shipment for the Buyer to book shipping space.

a）卖方于合同规定的装运日期前30天，用电汇或信件将合同号、品名、数量、价值、箱号、毛重、装箱尺寸和货物抵装运港日期通知买方，以便买方租船订舱。

互联网摘选

While we are extremely sorry for our inability to advance the date of shipment to April to meet your urgent need, we can assure you that special care will be given to your order and we shall do everything possible to ensure smooth shipment of the goods contracted.

虽然我们很抱歉不能在四月份装运，以满足贵方的要求。但请放心，我方会特别关注贵方的订单，尽一切能力保证贵方所订的货物能顺利装运。

互联网摘选

With reference to the600 sets of sewing machines under our sales confirmation no.412, we wish to call your attention to the fact that the date of shipment is approaching, but we still have not received your covering letter of credit to date.

关于我方第412号售货确认书项下的600架缝纫机，请注意交货期日益迫切，但至今我们仍未收到你方有关信用证。

provided by jukuu

If the non-negotiable sea waybill contains the indication "intended vessel" or similar qualification in relation to the name of the vessel, an on board notation indicating the date of shipment and the name of the actual vessel is required.

如果非转让海运单包含“预期船”字样或类似有关限定船只的词语时，装上具名船只必须由注明装运日期以及实际装运船只名称的装船批注来证实。

provided by jukuu

Under the circumstances, we regret to have to ask you to extend the above L/ C to June 15, and accordingly, the date of shipment to June 30.

在这种情况下，我们很抱歉不得不要求将上述信用证展期至6月15日，装船日期相应延期至6月30日。

互联网摘选

After loading is completed, the Sellers shall notify the Buyers by cable of the contract number, name of commodity, quantity, name of the carrying vessel and date of shipment.

卖方于货物装船后，应将合同号码、品名、数量、船名、装船日期以电报通知买方。

互联网摘选

In cases in which sub-Article 40 ( B) applies, the date of shipment will be considered to be the latest shipment date on any of the transport documents presented.

如第四十条（b）款适用，所提交的运输单据上的最迟装运日期即视为装运日期。

互联网摘选

10-15 days prior to the date of shipment, you should inform us by fax of name of vessel, ETA of vessel and the name of shipping agent.

在发货日前10至15地，贵方利用传实的方法我方货船名称、货船预约抵达日期和货运私司的名称。

互联网摘选

On the FOB basis, the Buyer shall book shipping space in accordance with the date of shipment specified in the Contract.

在FOB条件下，由买方负责按照合同规定的装运日期洽定舱位。

互联网摘选

10 days prior to the date of shipment, inform the Buyer by telex or cable

应在装船日前至少10天用电传或电报通知买方合同号、商品名称、数量、船名、船龄、船

互联网摘选

This credit remains valid/ force/ good for negotiation in China until the15th day after the date of shipment.

本信用证为装运期后15天在中国议付有效。

互联网摘选

I am sorry that I am unable to give a definite date of shipment for the time be.

十分抱歉，现在我还无法告诉您确切的装船日期。

provided by jukuu

The letter of credit for each order shall reach us30 days before the date of shipment.

每批货物的信用证应在发货日前30天寄达我方。

互联网摘选

Upon receipt of this letter, please let us have the definite date of shipment.

见信后请告知确切的装运日期。

provided by jukuu

The period of warranty is half a year from the date of shipment.

电池的保质期从出货之日算起为半年。

互联网摘选

It seems that you paid little regard to the date of shipment.

你似乎对交货期不太重视。

互联网摘选

Hi, I'm Carl Azuz. Welcome to this Columbus Day edition of CNN Student News!

提示：文本转自普特听力论坛大家好，我是Carl Azuz，欢迎收听本期哥伦布发现美洲纪念日的CNN学生新闻。

互联网摘选

Another day, one Chinese student went there again, the boss asked him, "are you Chinese?"

一天，那家餐馆又来了个中国留学生。老板问他：“你是中国人吗？”

互联网摘选

On this day, teacher and student reunite.

在这一天，老师和学生团聚。

互联网摘选