The idea slowly caught on with customers, and now thousands of costume players crowd into ComicMarket every year.

The speaker fired the crowd into marching to Parliament with their demands.

演讲者鼓动群众拥向议会去提要求。

互联网摘选

As the agricultural population is too large in China, many people leave their village and crowd into cities to find opportunities.

由于中国人口太多，许多人离开村庄来到城市寻找新的机会。

互联网摘选

Students and football fans from the general public, crowd into the huge, Luxurious stadiums.

学生和球迷涌进庞大、豪华的赛场观看比赛。

互联网摘选

When night falls, customers crowd into the restaurants and bars.

夜幕降临后，许多人会涌进饭馆、酒吧。

互联网摘选

Professional investors have strong incentives to crowd into investments that others have already made.

专业投资者有着蜂拥模仿其他投资者操作的强烈动机。

互联网摘选

Voice 1: In Thailand, the people crowd into tuk-tuks.

声音1：在泰国，人们挤进三轮摩托车中。

互联网摘选

Crowd into the transnational chain: any chances for china?

挤进跨国链，中国还有机会吗？

provided by jukuu

People without a college degree are likely to do manual labor, factory work and other jobs that are becoming increasingly less secure.

没有大学学历的人便可能会去做手工活，当工人或从事其他越来越没保障的工作。

互联网摘选

He has mastered no skill, so he can only do a little simple manual work.

他没什么技能，只能做些简单劳动。

互联网摘选

But what about those boring tasks that you have to dono matter what? Lets imagine that you have to do manual data input work and there is no way around that.

想象一下你要做手动信息输入工作，而且除了手打没有别的方法。

互联网摘选

In those early pioneering days, much of port activities relied on Chinese migrant coolies to do the heavy manual work.

在最初开拓的岁月里，很多港口作业都是靠那些从中国移居到当地的苦力用繁重的体力劳动来完成的。

互联网摘选

A social class comprising those who do manual labor or work for wages.

一个社会阶层，包括那些从事体力劳动或挣工资的人。

互联网摘选

Because it is unnecessary to do manual coding work in this classification system, it becomes simpler to perform the classifying process, and further more the effects caused by man's subjective factors on the part classification are avoided.

这种分类方法不需要进行人工编码，故使分类过程更加简单，同时也避免了人的主观因素对分类的影响。

互联网摘选

As early as black slaves were sold to the United States, because of their lowly status, to do some manual work plantations, and even these black children have been traded.

因为早期黑人被当作奴隶卖到美国，因其身份卑贱，做一些种植园的体力工作，甚至这些黑人的子女也被买卖。

互联网摘选

In addition, remittances can create economic dependency and reduce the willingness of poor communities to do low-paid manual work, especially among younger people.

另外，汇款可以形成经济依赖性，并减少贫穷群体（特别是年轻人）从事低薪体力劳动的意愿。

互联网摘选

However, you may need to do some manual work to update Java ™ code in the process.

不过，您可能需要在流程中执行一些手动操作才能更新Java™代码。

互联网摘选

Meanwhile, on a battery of measures, people in rich countries have a better chance of happiness: they are less likely to have experienced physical pain recently ( presumably because they are less likely to do manual work);

与此同时，从很多标准来看，富国的人们更有机会感到幸福：近年遭受身体痛苦的可能性较低（这大概是因为他们从事体力工作的可能性较小）；

互联网摘选

One feature that's sorely lacking in PMD is the ability to add a "lint comment" to the source code to indicate that you really did mean to perform some apparently dangerous operation.

PMD中惟一缺乏的特性就是不能向源代码中添加“lint注释”，以便对要执行的一些明显有危险的操作进行提醒。

互联网摘选

Suppose that you want to add some text to comment the subtotal and, at the same time, have the subtotal appear in the same column as the single orders amount.

假设您需要添加一些文本以对小计进行注释，而且与此同时，让小计与单个定单量出现在同一列中。

provided by jukuu

If you intend to ignore the exception, it is easy to add a descriptive comment to that effect so readers know that you are deliberately ignoring it, and haven't just forgotten to handle it.

如果想要忽略这种异常，可以方便地给该异常添加描述性注释，这样读者就知道您是有意的忽略它，而不是仅仅忘了处理。

互联网摘选